Sentences — 148 found
-
106265
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- を
- はん半
- ねんかん年間
- コーチ
- して
- くれた 。
He has coached us for half a year. — Tatoeba -
106709
- かれ彼
- は
- さつじんはん殺人犯
- だ 。
He is guilty of murder. — Tatoeba -
110116
- かれ彼
- は
- いにはん意に反して
- かいこ解雇
- された 。
He was fired against his will. — Tatoeba -
113296
- かれ彼
- は
- すり
- の
- げんこうはん現行犯
- で
- つかまった 。
He was caught in the act of pickpocketing. — Tatoeba -
121243
- はんたいせい反体制
- は派
- は
- すべて
- きゅうたいせい旧体制
- の
- もと
- で
- しゅくせい粛清
- されました 。
All political dissidents were purged under the former regime. — Tatoeba -
121244
- はんたいせい反体制
- しどうしゃ指導者
- ら
- は 、
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- が
- しょうすう少数
- やとう野党
- に
- てんらく転落
- する
- こと
- も
- あり得る
- としています 。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. — Tatoeba -
121252
- はんかく反核
- エネルギー
- うんどう運動
- は
- おお多く
- の
- そしき組織
- によって
- おこなわれ行われている 。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. — Tatoeba -
121263
- はんじかん半時間
- ほど
- すごい
- どしゃぶ土砂降り
- だった 。
It rained like mad for about a half-hour. — Tatoeba -
121264
- はん半
- じかん時間
- したら
- かれ彼
- は
- ここ
- に
- きた来る
- でしょう 。
He will be here in half an hour. — Tatoeba -
121376
- ばくやく爆薬
- せいぞう製造
- はん犯
- は
- しばしば
- せけん世間
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集め
- たい
- という
- どうき動機
- を
- も持っている 。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. — Tatoeba -
121744
- のうむ濃霧
- の
- ため
- かもつれっしゃ貨物列車
- は
- はんじかん半時間
- ほど
- おく遅れた 。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. — Tatoeba -
124872
-
田中
- きみ君
- から
- この
- はんとし半年
- かん間
- なん何の
- しょうそく消息
- も
- ない 。
I haven't heard from Tanaka for the last six months. — Tatoeba -
124941
- つたえ伝えられる
- ところ所では
- かれ彼
- が
- その
- さつじんはん殺人犯
- だ
- といわれと言われている 。
He is allegedly the murderer. — Tatoeba -
125350
- どろぼう泥棒
- は
- げんこうはん現行犯
- で
- つかまった 。
The thief was caught in the act. — Tatoeba -
125368
- どろぼう泥棒
- は 、
- げんこうはん現行犯
- で
- つか捕まった 。
The thief was arrested red-handed. — Tatoeba -
126247
- あさ朝ごはん
- の
- まえ前
- に
- はな花
- に
- みず水をやり
- なさい 。
Water the flowers before you have breakfast. — Tatoeba -
126248
- あさ朝ごはん
- には
- なに
- が
- よろしい
- ですか 。
What would you like for breakfast? — Tatoeba -
137665
- おおあめ大雨
- の
- ため
- かわ川
- が
- はんらん
- した 。
The heavy rains caused the river to flood. — Tatoeba -
160753
- わたし私
- は
- ごはん
- より
- パン
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I like bread more than rice. — Tatoeba -
162052
- わたし私
- は
- いちじかん1時間
- はん半
- も
- ま待っている 。
I have been waiting for an hour and a half. — Tatoeba