Jisho

×

Sentences — 148 found

  • jreibun/7294/2
      家族と一緒においしいごはんを食べられるという
    • なにげ何気ない
    • 日常に幸せを感じる。
    I find happiness in small daily activities such as having delicious meals with my family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/97/1
    • はくまい白米
    • みそしる味噌汁
    • やきざかな焼き魚
    • たまごや卵焼き
    • などが、
    • わしょく和食
    • あさ朝ごはん
    • ていばん定番
    • である。
    White rice, miso soup, grilled fish, and Japanese-style rolled omelets are the staples of a typical Japanese breakfast. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/677/1
      うちの子どもは、ごはんの
    • うえ
    • とり鶏そぼろ
    • いりたまご炒り卵
    • をのせたお弁当が好きだ。
    My child likes to have a bento (box lunch) with ground chicken stir-fry and scrambled egg on top of rice. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2413/1
      朝ごはんにトーストとサラダを食べたが、これでは栄養が足りないかもしれないと思い、牛乳も
    • いっぱい1杯
    • 飲むことにした。
    I had toast and a salad for breakfast, but I decided to have a glass of milk as well, thinking that it would increase the nutritional value. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3244/2
    • げんかんまえ玄関前
    • から荷物を持ち去った犯人はまだ
    • つか捕まって
    • いないが、防犯カメラの映像から
    • さんじゅうだいこうはん30代後半
    • ぐらいの男と見られている。
    The culprit who took the package from in front of the entrance is yet to be captured. From the footage of the security camera, he is believed to be a man in his late 30s. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5340/1
    • おさな幼い
    • 子ども
    • ごにん5人
    • が殺害された事件の裁判で、弁護側は「
    • はんこうじ犯行時
    • ひこく被告
    • には
    • ぜんあく善悪
    • の判断ができない状態だった」と主張した。
    In the trial for the murder of five young children, the defense argued that the defendant was incapable of distinguishing right from wrong at the time of the crime. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6068/1
    • はんとしご半年後
    • のシンポジウム開催に向け、会議ではゲストスピーカーの選定から会場の予約、パンフレット制作など、
    • いちれん一連
    • だんど段取り
    • について
    • うちあわ打合せ
    • を行った。
    In preparation for the symposium to be held six months later, a series of arrangements, including the selection of guest speakers, venue reservations, and the production of brochures were discussed at the meeting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8028/1
      救援隊は災害現場に到着すると、
    • よっ4つ
    • はん
    • に分かれて活動を開始した。
    Once the rescue team had arrived at the site of the disaster, they were divided into four groups. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8028/2
    • かせん河川
    • の水質調査の結果を
    • エーはんA班
    • から
    • ビーはんB班
    • シーはんC班
    • じゅん
    • に報告した。
    The results of the river water quality survey were reported in the following order: Group A, Group B, and Group C. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8030/1
      世界各地に伝わる
    • みんわ民話
    • を集めた絵本シリーズは、
    • にじゅういっせいき21世紀
    • になってもなお
    • はん
    • かさ重ね
    • 、多くの子どもたちに読まれている。
    The picture book series of folk tales from around the world is still in print and has been read by many children even in the 21st century. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8030/2
      今晩のコンサートで演奏された
    • こうきょうきょく交響曲
    • は、
    • さっきょくか作曲家
    • すうかい数回
    • にわたって修正を
    • おこな行った
    • ため、
    • がくふ楽譜
    • ふくすう複数
    • はん
    • があることが知られている。
    The symphony performed in this evening’s concert is known to have multiple editions of its score, as the composer made several revisions. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8049/1
    • きゅうがくねがい休学願
    • を提出する
    • さい
    • は、指導教員のはんこが必要だ。
    When submitting a request for a leave of absence, you need to receive your advisor's stamp of approval. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9004/2
    • ろくじゅうだい60代
    • こうはん後半
    • むか迎えた
    • ちち
    • は「ぼけてからでは
    • おそ遅い
    • 」と言って、毎日ぼけ
    • ぼうし防止
    • になると言われているサプリを飲んで、運動している。
    My father, now in his late 60s, says, “It’s too late for me to do anything once I get senile,” so he now takes supplements every day that are supposed to prevent dementia, and he also engages in routine exercise. Jreibun
    Details ▸
  • 140680
    • そぼ祖母
    • ねんれい年齢
    • あなた
    • ばい
    • はん
    • である
    Grandma is three and a half times your age. Tatoeba
    Details ▸
  • 143164
    • せいじはん政治犯
    • けいさつ警察
    • けんりょく権力
    • はんこう反抗
    • した
    The political offender rebelled against the police authority. Tatoeba
    Details ▸
  • 143165
    • せいじはん政治犯
    • たち
    • たいぐうかいぜん待遇改善
    • もと求めて
    • ハンスト
    • しています
    Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. Tatoeba
    Details ▸
  • 148387
    • しゅと首都
    • キガリ
    • せんとう戦闘
    • つづ続く
    • なか
    • 、ルワンダ
    • はんせいふせいりょく反政府勢力
    • みなみ
    • 向かって
    • こうせい攻勢
    • つよ強めています
    Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. Tatoeba
    Details ▸
  • 149106
    • くるま
    • そこ
    • 行く
    • のに
    • いちじかん一時間
    • はん
    • かかった
    It took me an hour and a half to get there by car. Tatoeba
    Details ▸
  • 150853
    • じこ事故
    • ため
    • わたし私たち
    • はんじかん半時間
    • おく遅れました
    An accident delayed us for half an hour. Tatoeba
    Details ▸
  • 152369
    • わたし
    • たまご
    • はん
    • ダース
    • 買った
    I bought half a dozen eggs. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >