Sentences — 756 found
-
75390Details ▸
-
「
- おはよう 。
- きょう今日
- は
- はや早い
- ね 」「
- アナタ
- こそ 、
- まだ
- ぐうすか
- ね寝てる
- と
- おも思ってた
- のに 」
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." — Tatoeba -
75540Details ▸
-
「
- おはようございます 。
- きょう今日
- は
- おそ遅かった
- です
- ね 」「
- うん 。
- ちょっと
- てまど手間取っ
- ちゃって 」
"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." — Tatoeba -
75863Details ▸
- いた痛い ！由紀子！
- いた痛い
- よ 。
- グー
- で
- なぐ殴る
- の
- は
- よせ
- よ ！
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! — Tatoeba -
76616Details ▸
- そのせつその節
- は
- よろしく
- ご
- しどう指導
- の
- ほど
- おねがお願いいたします 。
I hope you will favor me with your guidance at that time. — Tatoeba -
76651Details ▸
- そういう
- の 、
- せんにゅうかん先入観
- って
- いう
- ん
- だ
- よっ ！
- たいけん体験
- した
- こと
- な無い
- のに 、
- 決め付ける
- の
- は
- よくないっ ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! — Tatoeba -
76823Details ▸
- おはよう 。春樹
- にい兄さん 。
- ねぐせ寝癖
- ついてる
- よ 。
Morning, Haruki. You've got bed hair. — Tatoeba -
76824Details ▸
- おはよう 。
- ごはんご飯
- を
- よそって
- も
- よ良い
- かしら ？
Morning. Shall I dish up? — Tatoeba -
84651Details ▸
- ちち父
- は
- よく
- ちか近く
- の
- かわ川
- へ
- つ釣り
- に
- い行きます 。
My father often goes fishing in the river nearby. — Tatoeba -
77262Details ▸
- ろうじん老人
- を
- からかう
- の
- は
- よくない 。
It is wrong to make fun of an old man. — Tatoeba -
77511Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- ようやく
- とうちゃく到着
- した 。
The train finally arrived. — Tatoeba -
77657Details ▸
- れいか冷夏
- の
- おかげで 、
- ビール
- の
- うれゆ売れ行き
- は
- よくなかった 。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. — Tatoeba -
78201Details ▸
- たび旅
- は
- よりよい
- きょういくほう教育法
- の
- ひと一つ
- である 。
Travel is one of the better forms of education. — Tatoeba -
78947Details ▸
- よけい余計な
- おせっかい
- は
- よせ 。
Attend to your own business. — Tatoeba -
178164Details ▸
- きみ君の
- こえ声
- は
- よく
- とお通る
- な 。
Your voice carries well. — Tatoeba -
79837Details ▸
- もんだい問題
- は
- よく
- わかります
- が 、
- いたし
- かた
- ありません 。
I appreciate your problem, but it can't be helped. — Tatoeba -
79896Details ▸
- もくてき目的
- は
- よい
- としても 、
- どのように
- その
- けいかくをじっこう計画を実行する
- の
- か 。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? — Tatoeba -
81565Details ▸
- ほんとう本当
- である
- には
- よ
- すぎる 。
This is too good to be true. — Tatoeba -
81715Details ▸
- ぼく僕ら
- の
- しゅうい周囲
- で
- みず水
- は
- よどんでいた 。
The water was dead around us. — Tatoeba -
82007Details ▸
- ぼく僕
- は
- よく
- その
- ほんや本屋
- に
- い行く 。
I often go to the bookstore. — Tatoeba -
82008Details ▸
- ぼく僕
- は
- よく
- おとうと弟
- と
- まちがえ間違えられる 。
I am often mistaken for my brother. — Tatoeba