Sentences — 1501 found
-
77111Details ▸
- うで腕
- を
- はな放して 。
Let go of my arm! — Tatoeba -
77112Details ▸
- うで腕
- を
- はな放して
- くれません
- か 。
Would you please let go of my arm? — Tatoeba -
77113Details ▸
- うで腕
- を
- はな放して
- くれ 。
Let go of my arm. — Tatoeba -
77143Details ▸
- はな話す
- の
- を
- き聞いて
- はじ初めて
- かれ彼
- だ
- と
- わかった 。
It wasn't until I heard him speak that I recognized him. — Tatoeba -
77163Details ▸
- はな話せば
- なが長いこと
- なのです 。
It is a long story. — Tatoeba -
77164Details ▸
- はな話す
- の
- は
- かんたん簡単
- だ
- が 、
- じっこう実行
- の
- こんなん困難な
- こと事
- は
- おお多く
- ある 。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. — Tatoeba -
77165Details ▸
- はな話す
- こと
- を
- まな学んでいる
- こ子ども
- は
- まな学ぶ
- わけではない 。
It isn't as if a child learning to talk studies. — Tatoeba -
77166Details ▸
- はな話す
- こと
- は
- にんげん人間
- の
- のうりょく能力
- の
- ひと一つ
- である 。
Talking is a human ability. — Tatoeba -
77167Details ▸
- ちい小さな
- こえ声
- で
- も
- はな話す
- な 。
- まして 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話す
- など 、
- もってのほか
- だ 。
Don't whisper, let alone speak. — Tatoeba -
77168Details ▸
- はな話す
- こと
- と
- か書く
- こと
- は
- べつもの別物
- だ 。
To speak is one thing and to write is another. — Tatoeba -
77169Details ▸
- はな話す
- こと
- が
- おお多
- すぎて 、
- どこ
- から
- はなしはじ話し始めたら
- いい
- か
- わ分からない 。
There are so many things to tell you that I don't know where to start. — Tatoeba -
77171Details ▸
- はなしかた話し方
- が
- ちょっと
- はや速
- すぎて
- わたし私
- には
- わ分かりません 。
- もうすこもう少し
- ゆっくり
- はな話して
- いただけません
- か 。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? — Tatoeba -
77175Details ▸
- はな話し
- じょうず上手
- と
- いわれる
- ひと人
- も
- あれば 、
- ききじょうず聞き上手
- と
- いわれる
- ひと人
- も
- いる 。
Some are called good talkers, and others good listeners. — Tatoeba -
77189Details ▸
- はな話して
- も
- いい
- ですか 。
May I speak to you? — Tatoeba -
77190Details ▸
- はな話している
- うち
- に 、
- かれ彼
- は
- だんだん
- こうふん興奮
- して
- き来た 。
As he talked, he got more and more excited. — Tatoeba -
77192Details ▸
- はな話し
- たい
- こと
- が
- ある
- のだ
- けど 。
I want to talk to you about something. — Tatoeba -
77194Details ▸
- はな話しかけない
- かぎ限り
- めったに
- はな話さない
- ひと人
- も
- いる 。
Some seldom speak unless spoken to. — Tatoeba -
77242Details ▸
- 聾唖者
- は
- しゅわ手話
- で
- はな話す 。
Deaf-mute people talk using sign language. — Tatoeba -
172392Details ▸
- いま今
- は
- 手が放せません 。
I'm not available right now. — Tatoeba -
77277Details ▸
- ろうじん老人
- は
- われわれ我々
- に
- その
- ゆかい愉快な
- じけん事件
- について
- はな話した 。
The old man told us about the amusing incident. — Tatoeba