Sentences — 63 found
-
171053Details ▸
- いま今
- はなしあ話し合っている
- もんだい問題
- だけ
- に
- はつげん発言
- を
- げんてい限定
- して
- くだ下さい 。
Confine your remarks to the matter we are discussing. — Tatoeba -
173389Details ▸
- いきあ行き当たりばったりの
- はつげん発言
- を
- しない
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try not to make random statements. — Tatoeba -
174864Details ▸
- げんじつ現実
- の
- もんだい問題
- よりも 、
- たく巧みな
- ことば言葉
- で
- の
- はつげん発言
- の
- ほう方
- に
- かんしん関心
- が
- おかれていました 。
There has been more interest in clever words than in the real problems. — Tatoeba -
185405Details ▸
- かいぎ会議
- で
- はつげん発言
- したい
- と
- おも思ったら
- きょしゅ挙手
- し
- なければ
- 行けません 。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting. — Tatoeba -
185418Details ▸
- かいいん会員
- は
- かくじん各人
- はつげん発言
- を
- もとめられた 。
Each member was called upon. — Tatoeba -
196290Details ▸
- ポケット
- に
- て手
- を
- い入れた
- まま
- で
- はつげん発言
- して
- は
- いけません 。
Don't speak with your hands in your pockets. — Tatoeba -
204048Details ▸
- そんな
- はつげん発言
- は
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
Such words are so typical for him. — Tatoeba -
211067Details ▸
- その
- けん件
- にかんに関して
- は
- はつげん発言
- する
- たちば立場
- に
- ない
- ものですから 。
I'm not in a position to say anything about that. — Tatoeba -
212287Details ▸
- その
- えいが映画スター
- は
- けいそつ軽率な
- はつげん発言
- が
- おお多く 、
- なんど何度
- も
- あとで
- あやま謝る
- こと事
- になった 。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. — Tatoeba -
213915Details ▸
- そういう
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Such a remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
215997Details ▸
-
ジム
- は
- よけいな
- はつげん発言
- を
- した 。
Jim made a superfluous remark. — Tatoeba -
217804Details ▸
- これらの
- はつげん発言
- は
- かのじょ彼女の
- ていあん提案
- に
- かんけい関係
- が
- ある 。
These remarks are related to her proposal. — Tatoeba -
229542Details ▸
- あんな
- じんしゅさべつ人種差別
- の
- はつげん発言
- を
- する
- なんて 、
- あの
- せいじか政治家
- も
- とりかえ取り返しのつかない
- こと
- を
- くち口にした
- もの
- だ 。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments. — Tatoeba -
229737Details ▸
- あれ
- は
- どうも
- てきせつ適切な
- はつげん発言
- ではなかった 。
That was not at all an appropriate remark. — Tatoeba -
233054Details ▸
- あなた
- の
- はつげん発言
- は
- わたし私たち
- の
- ぎろん議論
- には
- まとはず的外れ
- である 。
Your remark is irrelevant to our argument. — Tatoeba -
233055Details ▸
- あなた
- の
- はつげん発言
- は
- われわれ我々
- が
- はなしあ話し合っている
- わだい話題
- と
- どんな
- かんけい関係
- が
- ある
- の
- か 。
What does your remark have to do with the subject we are talking about? — Tatoeba -
116267Details ▸
- かれ彼の
- ふけい不敬な
- はつげん発言
- は
- ふゆかい不愉快
- だ 。
His irreligious statements are offensive. — Tatoeba -
138517Details ▸
- たにん他人
- の
- いけん意見
- を
- 押さえつける
- こと
- は
- できて
- も 、
- じぶん自分
- の
- はつげん発言
- が
- どんな
- けっか結果
- に
- むす結びつく
- か
- を
- そうぞう想像
- できていない 。
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead. — Tatoeba -
218720Details ▸
- これ
- に
- かんれん関連
- して
- どなたか
- はつげん発言
- が
- あります
- か 。
Do any of you have anything to say in connection with this? — Tatoeba -
212492Details ▸
- そのような
- はつげん発言
- は
- きみ君
- に
- ふさわしくない 。
That kind of remark does not befit you. — Tatoeba