Sentences — 5 found
-
101251Details ▸
- かれ彼
- は
- はっぽうびじん八方美人
- だ 。
He's everybody's friend. — Tatoeba -
121326Details ▸
- はっぽうびじん八方美人
- たの頼む
- に
- た足らず 。
A friend to everybody is a friend to nobody. — Tatoeba -
121327Details ▸
- はっぽうびじん八方美人
- になる
- な 。
Don't try to be all things to all men. — Tatoeba -
215938Details ▸
-
ジム
- は
- はっぽうびじん八方美人
- だから 、
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- あ当てにならない 。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. — Tatoeba -
127451Details ▸
- だれかれ誰彼
- かまわず
- よ良い
- かお顔
- ばかり
- している
- と 、
- そのうち
- はっぽうびじん八方美人
- と
- しか
- おも思われなく
- なる
- よ 。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. — Tatoeba