Sentences — 11 found
-
jreibun/2533/2Details ▸
-
研究や技術開発の分野では発想の自由が最大限に許容されるべきだ。
Maximum freedom of ideas should be allowed in the field of research and technological development. — Jreibun -
jreibun/9146/4Details ▸
-
主力製品であるスマートフォンゲームの
- うれゆ売れ行き に
- かげ陰り が見えている現在、
- わがしゃ我が社 においては、製品開発における根本的な発想の転換が求められているのではあるまいか。
With the decrease in sales of smartphone games, our mainstay products, our company needs to fundamentally change the way we think about product development by observing the situation from a different angle. — Jreibun -
80671Details ▸
- あした明日 、
- この
- ほうこくしょ報告書
- を
- はっそう発送
- する
- よう
- いって
- くだ下さい 。
Please remind me to mail the report tomorrow. — Tatoeba -
104123Details ▸
- かれ彼
- は
- こづつみ小包
- を
- おととい
- はっそう発送
- した 。
He sent out the parcel the day before yesterday. — Tatoeba -
146441Details ▸
- しょうたいじょう招待状
- を
- きのう昨日
- はっそう発送
- しました 。
We sent out the invitations yesterday. — Tatoeba -
166441Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- パーティー
- の
- しょうたいじょう招待状
- を
- すでに
- はっそう発送
- していた 。
We had already sent the letters of invitation to the party. — Tatoeba -
199716Details ▸
- トランプ
- で
- インチキ
- を
- する
- と
- いう
- よ良い
- はっそう発想
- を
- ぐうぜん偶然
- おも思い付いた 。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. — Tatoeba -
2929326Details ▸
- この
- ふかくじつ不確実
- な
- じだい時代
- を
- いきぬ生き抜く
- に
- は 、
- じゅうらい従来
- の
- かちかん価値観
- に
- 囚われない
- じゅうなん柔軟な
- はっそう発想
- が
- ひつよう必要
- だ 。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. — Tatoeba -
208735Details ▸
- その
- 人達
- は
- だいたん大胆な
- はっそう発想
- を
- すべき
- だ 。
They should have bold ideas. — Tatoeba -
228619Details ▸
- いつ
- はっそう発送
- して
- もらえる
- の
- か
- し知り
- たい
- のです
- が 。
I'd like to know when you can send it out. — Tatoeba -
121313Details ▸
- はっそう発送
- よう用
- に
- ほうそう包装
- して
- ください 。
Could you wrap it for mailing? — Tatoeba