Sentences — 5 found
-
jreibun/834/2Details ▸
- しゅしょう首相 は
- ないかく内閣
- かいぞう改造 により
- しじりつ支持率 を上げようとしたが、
- ほっそく発足
- そうそう早々 、
- しんにゅうかく新入閣 した
- かくりょう閣僚 の
- ふしょうじ不祥事 が
- はっかく発覚 して
- しじりつ支持率 が下がり、結局
- ぎゃくこうか逆効果 となった。
The Prime Minister attempted to boost support by reshuffling his Cabinet, but this ultimately had the opposite effect, as support fell as soon as the Cabinet was formed due to revelations of scandals involving newly appointed ministers. — Jreibun -
jreibun/4986/2Details ▸
- いきうま生き馬 の
- め目 を
- ぬ抜く ように競争の激しい芸能界では、スキャンダルの発覚や
- とりま取り巻き の
- うらぎ裏切り など、
- ゆだん油断 していると思わぬところで足をすくわれることがある。
In the cutthroat entertainment industry, scandals breaking or betrayal by those around you can trip you up when you least expect it. — Jreibun -
jreibun/6967/1Details ▸
- ちゅうごく中国
- りょうり料理 には
- はっかく八角 や
- けいひ桂皮 、
- ごこうふん五香粉 などの
- たよう多様 なスパイスが使用されており、中国料理
- どくとく独特 の
- ふうみ風味 を感じさせる。
Chinese cuisine uses a wide variety of spices such as star anise, cinnamon, and five-spice powder, which give it its distinctive flavor. — Jreibun -
215001Details ▸
- スキャンダル
- が
- はっかく発覚
- した
- とき 、
- その
- かいんぎいん下院議員
- の
- しじしゃ支持者
- たち
- は
- げきど激怒
- しました 。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. — Tatoeba -
230681Details ▸
- あの
- せいじか政治家
- は
- いわゆる
- リクルート ・
- スキャンダル
- が
- はっかく発覚
- して
- いらい以来
- おちめ落ち目
- になって
- しまった 。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized. — Tatoeba