Sentences — 568 found
-
145089
- もり森
- の
- はずれ
- に
- ふる古
- こや小屋
- が
- た立っている
- の
- が
- み見えた 。
We saw an old hut standing at the margin of the forest. — Tatoeba -
145488
- あたら新しい
- ショッピングモール
- が
- 街
- の
- はずれ
- に
- オープン
- した 。
A new shopping mall opened on the edge of town. — Tatoeba -
146298
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- 期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
146366
- わら笑い
- すぎて 、
- あご顎
- が
- はずれ
- そうになった 。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. — Tatoeba -
147311
- おんな女
- は 30
- を
- す過ぎて
- から
- は
- ずっと
- くだりざか下り坂
- だ 。
For a girl, after 30, it's downhill all the way. — Tatoeba -
147428
- かきかた書き方
- が 、
- この
- きじ記事
- で
- は
- ずっと
- ふくざつ複雑
- じゃ
- なくなっている 。
The writing style is much less complicated in this article. — Tatoeba -
148142
- こんしゅうまつ今週末
- までに
- は
- とど届く
- はず
- です 。
You should receive them by the end of the week. — Tatoeba -
149013
- くるま車
- は
- コース
- を
- はずれた 。
The car veered from its course. — Tatoeba -
149047
- くるま車
- の
- しゃりん車輪
- の
- ひと1つ
- が
- はずれた 。
One of the car wheels came off. — Tatoeba -
149944
- じぶん自分
- で
- よ読める
- と
- おも思っている
- よりも
- じっさい実際
- は
- ずっと
- おお多く
- の
- ほん本
- が
- よ読める
- もの
- です 。
You can read a lot more than you think you can. — Tatoeba -
150287
- つぎ次の
- げつようび月曜日
- まで
- には
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取る
- はず
- です 。
You should receive the letter by next Monday. — Tatoeba -
151044
- しあい試合
- に
- ま負けた
- はずがない 。
They can't have lost the game. — Tatoeba -
151805
- わたし私達
- は
- ずっと
- か変わって
- いき 、
- わたし私達
- は
- ずっと
- まな学んで
- いく 。
Forever we will change, forever we will learn. — Tatoeba -
152433
- わたし私
- は
- ようてん要点
- を
- はずさない 。
I stick to the point. — Tatoeba -
152666
- わたし私
- は
- な無くした
- はず
- の
- ぼうし帽子
- を
- いま今
- も持っている 。
Now I have the hat which I thought was lost. — Tatoeba -
156898
- わたし私
- は
- こんや今夜
- はな話す
- こと
- になっている 。
I am due to speak tonight. — Tatoeba -
158351
- わたし私
- は
- えいかいわ英会話
- も
- ろくに
- できない 、
- ましてや
- スペインごスペイン語
- など
- はな話せる
- はず
- は
- ありません 。
I can't even speak English very well, much less Spanish. — Tatoeba -
158600
- わたし私
- は
- レシピ
- から
- ナッツ
- を
- はずした 。デリア
- は
- ナッツ
- アレルギー
- だから 。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. — Tatoeba -
74023
- どこ
- の
- かんせつ関節
- が
- はずれた
- の ?
Which joint did you dislocate? — Tatoeba -
74517
- はなし話
- を
- き聞いた
- の
- だ
- から
- きょうみ興味
- が
- ある
- はず筈
- だ 。
He listened to my pitch, so he must be interested. — Tatoeba