Sentences — 34 found
-
206962Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- ホール
- の
- はし端
- に
- あります 。
The room is at the end of the hall. — Tatoeba -
208797Details ▸
- その
- しんけいしつ神経質
- の
- しょうじょ少女
- は
- エンピツ
- の
- はし端
- を
- かむ
- くせ癖
- が
- ある 。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil. — Tatoeba -
215036Details ▸
- スープ
- の
- スプーン
- は
- いつも
- みぎ右
- の
- はし端
- に
- ある 。
The soup-spoon is always on the extreme right. — Tatoeba -
224050Details ▸
- この
- シーディープレーＣＤプレイヤー
- を
- たな棚
- の
- まえ前
- の
- はし端
- に
- ぴったりと
- くっつけて
- ください 。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please. — Tatoeba -
235300Details ▸
- さんにん３人
- の
- うちの
- ひとり１人
- が
- しばかりき芝刈り機
- で
- わたし私の
- にわ庭
- を
- おおざっぱ大雑把に
- さっと
- か刈り 、
- もうひとりもう一人
- が
- つま妻
- の
- にわ庭
- の
- はし端
- の
- の伸びた
- ざっそう雑草
- を
- さっと ２、
- さんかい３回
- か刈り 、
- のこ残りの
- ひとり一人
- は
- トラック
- に
- あ上がって
- タバコをすっていた 。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. — Tatoeba -
236831Details ▸
- えんぴつ鉛筆
- が
- わたし私の
- つくえ机
- の
- はし端
- から
- ころがりお転がり落ちた 。
My pencil fell off the edge of my desk. — Tatoeba -
236112Details ▸
-
１００
- ドル
- なんて
- はしたがねはした金
- さ 。
One hundred dollars is just chicken feed. — Tatoeba -
229835Details ▸
- ある
- あさ朝 、
- しょくじ食事
- の
- とき
- に 、
- わたし私たち
- こ子ども
- は 、
- もう
- これから
- は
- したいほうだいしたい放題
- の
- こと
- を
- して
- く暮らす
- こと
- は
- ゆる許されなくなる
- と
- し知らされて 、
- すっかり
- らくたん落胆
- した 。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. — Tatoeba -
235189Details ▸
-
500
- ドル
- なんて
- かれ彼
- にとって
- は
- 端金
- だ 。
Five hundred dollars is a small sum for him. — Tatoeba -
161642Details ▸
- あなた
- の
- めいわく迷惑
- になる
- ような
- こと
- は
- したくない
- んです 。
I don't want to get you into trouble. — Tatoeba -
196362Details ▸
- かれ彼
- を
- そこ
- へ
- つれてい連れて行く
- ような
- めんどう面倒
- は
- したくない 。
I will not go to the trouble of taking him there. — Tatoeba -
224126Details ▸
- こっち
- の
- はし端
- を
- も持ってて
- くれる ？
Will you please hold this edge? — Tatoeba -
99363Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐ優れた
- がくしゃ学者
- になり
- は
- した
- が
- けんこう健康
- を
- がい害して
- しまった 。
He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health. — Tatoeba -
194467Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- みじめな
- せいかつ生活
- は
- したくない 。
I don't want to lead a dog's life any more. — Tatoeba