Sentences — 41 found
-
jreibun/1427/2Details ▸
- にほんさんだいまつばら日本三大松原 の
- ひと一つ 、
- さがけん佐賀県
- からつし唐津市 の
- にじのまつばら虹の松原 は、深い
- あお青 を
- たた湛えた 海と、白い砂浜、防風のために
- しょくりん植林された 松林の
- みどり緑 が互いに
- は映え 、
- ふうこうめいび風光明媚 な海岸となっている。
Niji-no-Matsubara in Karatsu City, Saga Prefecture, which is one of the three most celebrated pine groves in Japan, is a scenic coastline where the deep blue sea, white sandy beach, and green pine trees planted for protection against wind set off one another. — Jreibun -
140068Details ▸
- むすこ息子
- の
- まえば前歯
- が
- ま曲がって
- はえて
- きました 。
My son's front teeth have come in crooked. — Tatoeba -
144642Details ▸
- ひと人
- の
- おせっかいお節介
- など
- しないで 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上の
- 蝿
- を
- お追ったら
- どう
- なんだ
- ね 。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? — Tatoeba -
144779Details ▸
- おやし親知らず
- が
- はえて
- きました 。
I'm getting my wisdom tooth. — Tatoeba -
144780Details ▸
- おやし親知らず
- が
- はえ
- かけて
- きた 。
My wisdom teeth are coming in. — Tatoeba -
149786Details ▸
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上の
- ハエ
- を
- お追え 。
Tend to your own affairs. — Tatoeba -
149787Details ▸
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上
- に
- いる
- ハエ
- を
- お追え 。
Tend to your own affairs. — Tatoeba -
161308Details ▸
- わたし私
- は
- えび
- は
- フライ
- が
- いい
- です 。
I like my shrimps fried. — Tatoeba -
74464Details ▸
- そのあいだその間
- ずっと 、
- じいさん
- の
- い言った
- こと
- が 、
- メロン
- の
- まわ周り
- を
- とびまわ飛び回る
- 蠅
- の
- はおと羽音
- のように 、
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ぶんぶんと
- な鳴っていました 。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. — Tatoeba -
75423Details ▸
- ほふくぜんしんほふく前進
- は
- もっと
- すばや素早く
- ゴキブリ
- のように
- は這え ！
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! — Tatoeba -
76727Details ▸
- この
- なべもの鍋物
- は
- えぐい
- よ 。
This stew tastes acrid. — Tatoeba -
80839Details ▸
- むすめ娘
- の
- えいきゅうし永久歯
- が
- はえて
- きました 。
My daughter is cutting her permanent teeth. — Tatoeba -
82152Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- きみ君
- ほど
- かのじょ彼女の
- こうい好意
- は
- えられ
- そうにない 。
I'm much less likely to win her favors than you are. — Tatoeba -
83522Details ▸
- と閉じた
- くち口
- の
- なか中
- に
- 蝿
- は
- とびことび込まない 。
A fly does not fly into a shut mouth. — Tatoeba -
88546Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんぶん新聞
- で
- ハエ
- を
- ピシャっと
- たたいた 。
She flapped at the fly with a newspaper. — Tatoeba -
91761Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ハエ
- も
- きず傷つけない 。
She can't even harm a fly. — Tatoeba -
111313Details ▸
- かれ彼
- は
- ハエ
- を
- たたいて
- おいはら追い払った 。
He flapped the flies away. — Tatoeba -
121468Details ▸
- 蝿
- を
- たからせる
- な 。
Keep off the flies. — Tatoeba -
122113Details ▸
- にゅうし乳歯
- の
- よこ横
- に
- えいきゅうし永久歯
- が
- はえて
- きました 。
An adult tooth came in right next to a baby tooth. — Tatoeba -
122114Details ▸
- にゅうし乳歯
- が
- ぬ抜け
- ないうちに
- うし後ろ
- から
- えいきゅうし永久歯
- が
- はえて
- きました 。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. — Tatoeba