Sentences — 37 found
-
171814Details ▸
- きょう今日
- は
- いたずら
- ばかり
- している
- ね 。
You are being naughty today. — Tatoeba -
174061Details ▸
- こうえん公園
- で
- は
- いたるところ
- で
- ことり小鳥
- が
- さえずっている 。
In the park birds are singing all around. — Tatoeba -
174856Details ▸
- げんじょう現状
- で
- は 、
- これ
- いじょう以上
- の
- ねび値引き
- は
- いたし
- かねます 。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances. — Tatoeba -
191217Details ▸
- いご以後
- こんな
- こと
- は
- いたしません 。
I'll never do this again. — Tatoeba -
202565Details ▸
- つば
- を
- は
- いた
- ばっきん罰金
- は ５
- ポンド
- です 。
The penalty for spitting is five pounds. — Tatoeba -
204408Details ▸
- そんな
- ことば
- を
- つ吐いた
- こと
- を
- きみ君
- は
- こうかい後悔
- する
- だろう 。
You'll regret having said those words. — Tatoeba -
204525Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- あんしん安心
- の
- といき吐息
- を
- は
- いた 。
I sighed with relief to hear it. — Tatoeba -
177937Details ▸
- きみ君
- は
- いたずらっこいたずらっ子
- だ
- な 。
You are naughty. — Tatoeba -
209100Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- くつした靴下
- を
- は履いた
- まま
- ね寝た 。
The boy went to bed with his socks on. — Tatoeba -
210672Details ▸
- その
- こうぎ講義
- へ
- き来た
- ひと人
- は
- すこ少し
- は
- いた 。
A few people came to the lecture. — Tatoeba -
214902Details ▸
- すぐに
- くつ靴
- を
- は履いた 。
I put on my shoes at once. — Tatoeba -
217001Details ▸
- ご
- よやく予約
- は
- いただいています
- か 。
Do you have a reservation? — Tatoeba -
221700Details ▸
- この
- しあい試合
- は
- いただき
- だ 。
We have this game on ice. — Tatoeba -
2312138Details ▸
-
メアリー
- は
- ピアノ
- が
- じょうず上手
- だ
- と トム
- から
- き聞いて
- は
- いた
- が 、
- じっさい実際
- に
- えんそう演奏
- を
- 聴く
- まで
- わたし私
- は
- しん信じていなかった 。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. — Tatoeba -
114661Details ▸
- かれ彼
- は
- いたずら
- はんぶん半分
- に
- それ
- を
- した
- に
- ちがいない 。
He must have done it out of mischief. — Tatoeba -
74370Details ▸
- ちえん遅延
- びん便
- について
- は 、
- オリジナルの
- しゅっぱつび出発日
- に
- もと基づく
- シーズナリティ
- を
- てきよう適用
- する
- ため 、
- マイル
- さがく差額
- の
- はらいもど払い戻し
- は
- いたしません 。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. — Tatoeba -
161437Details ▸
- わたし私
- は
- いたずらな
- こども子供
- を
- おおめ大目に
- み見る
- こと事
- が
- できない 。
I cannot be tolerant of naughty children. — Tatoeba