Jisho

×

Sentences — 39 found

  • jreibun/631/1
    • みち
    • を聞くために知らない
    • ひと
    • に話しかけたら、相手は
    • いぶか訝しげ
    • な顔で私を見た。
    When I talked to a stranger to ask for directions, he (she) gave me a puzzled look. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/631/2
    • じょうし上司
    • のパワハラを社内相談
    • まどぐち窓口
    • に相談しても
    • いっこう一向に
    • らち
    • 明かない
    • ため、社長に
    • じきそ直訴
    • するため社長室を
    • おとず訪れた
    • 。アポイントはないが社長に面会したい
    • むね
    • 告げる
    • と、私が
    • ふおん不穏な
    • 空気を
    • かもしだ醸し出して
    • いたからだろうか、
    • うけつけ受付
    • の男性は
    • いぶか訝しげに
    • 私の
    • かお
    • を見ると「
    • おやくそくお約束
    • のない
    • かた
    • おとりつお取り次ぎ
    • はいたしかねます」と
    • いんぎん慇懃に
    • 述べた。
    I consulted with the internal consultation office about my boss’s harassment, but my complaint was getting nowhere. Therefore, I decided to directly approach the president in his office. When I told the man at the reception desk that I did not have an appointment, but wanted to meet with the president, he looked at me quizzically, perhaps because I appeared nervous and unsettled. The man courteously said, “I cannot allow you to see the president unless you have an appointment.” Jreibun
    Details ▸
  • 140717
    • そふ祖父
    • 80
    • 越えています
    • あし
    • いたって
    • たっしゃ達者
    • です
    My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. Tatoeba
    Details ▸
  • 146492
    • しょうねん少年
    • たち
    • 見ていて
    • くだ下さい
    • かれ彼ら
    • いたずらっこいたずらっ子
    • ですから
    Keep an eye on the boys. They're mischievous. Tatoeba
    Details ▸
  • 148450
    • さけ
    • 酔った
    • おとこ
    • わたし私の
    • えり
    • つかんで
    • きたな汚い
    • ことば言葉
    • 吐いた
    The drunken man grasped my collar and swore at me. Tatoeba
    Details ▸
  • 150898
    • じけん事件
    • 起きた
    • とき
    • きみ
    • いた
    Did you happen to be present when the accident happened? Tatoeba
    Details ▸
  • 190477
    • ひとり一人
    • になると
    • その
    • いたずら
    • はじ始めた
    The little boy got into mischief when he was left alone. Tatoeba
    Details ▸
  • 75485
    • しょうぶ勝負
    • しましょう
    • より
    • ひど酷い
    • ぼうげん暴言
    • 吐いた
    • ほう
    • 勝ち
    • です
    Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Tatoeba
    Details ▸
  • 85886
    • つか疲れて
    • いた
    • わたし
    • パーティー
    • しゅっせき出席
    • した
    Even though I was tired, I went to the party. Tatoeba
    Details ▸
  • 85887
    • つか疲れて
    • いた
    • かれ
    • しごと仕事
    • つづ続けた
    Though he was tired, he kept on working. Tatoeba
    Details ▸
  • 90216
    • かのじょ彼女
    • げんかん玄関
    • ごみ
    • はいた
    She swept the dirt from the porch. Tatoeba
    Details ▸
  • 95017
    • かのじょ彼女
    • には
    • いたずらっぽい
    • ところ
    • あって
    • ますます
    • 好き
    I like her all the better for her naughtiness. Tatoeba
    Details ▸
  • 101048
    • かれ
    • かのじょ彼女
    • いて
    • くれ
    • たの頼んだ
    • かのじょ彼女
    • たくなかった
    He asked her to stay, but she didn't want to. Tatoeba
    Details ▸
  • 111275
    • かれ
    • バス
    • 待っている
    • ひと
    • れつ
    • わってはい割って入った
    He broke into the bus queue. Tatoeba
    Details ▸
  • 114660
    • かれ
    • いたずら
    • はんぶん半分
    • きりたお切り倒した
    He cut down the tree for fun. Tatoeba
    Details ▸
  • 114662
    • かれ
    • いたずら
    • 好き
    He likes to be mischievous. Tatoeba
    Details ▸
  • 124617
    • 吐いた
    • つば
    • 飲めぬ
    A word, once out, flies everywhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 127265
    • おとこのこ男の子
    • いたずら
    • 好き
    • である
    Boys are fond of mischief. Tatoeba
    Details ▸
  • 160480
    • わたし
    • ズボン
    • いた
    I put on my trousers. Tatoeba
    Details ▸
  • 166616
    • わたし私たち
    • いたるところ
    • かんげい歓迎
    • された
    We were welcomed at every turn. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >