Sentences — 45 found
-
126277Details ▸
- ちょぞうこ貯蔵庫
- の
- ドア
- の
- そば
- の
- か刈り
- のこ残した
- の伸びた
- しば芝
- は
- どう
- な
- ん
- だい 。
What about the tall grass you left over by the cellar door? — Tatoeba -
127006Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- は
- この
- ちか近く
- まで
- の延びて
- くる
- だろう 。
The subway line is going to be extended out this way. — Tatoeba -
164123Details ▸
- わたし私の
- ひげ
- は
- のびる
- の
- が
- はや速い 。
My beard grows quickly. — Tatoeba -
169528Details ▸
- ざっそう雑草
- は
- はな花
- より
- の伸びて
- しまいます 。
Weeds will soon outgrow the flowers. — Tatoeba -
170694Details ▸
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- によれば 、
- にほんじん日本人
- の
- へいきんじゅみょう平均寿命
- は
- まだ
- のび伸びている
- そうだ 。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. — Tatoeba -
179972Details ▸
- きんむじかん勤務時間
- が
- の延びて 、
- しゃいん社員
- の
- ふまん不満
- の
- こえをあ声を上げた 。
The workers complained when their working hours were extended. — Tatoeba -
180042Details ▸
- おどろ驚いたことに
- むすこ息子
- は
- さいきん最近
- すくすく
- せ背
- が
- のびて
- きた 。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently. — Tatoeba -
185344Details ▸
- かいぎ会議
- は
- らいしゅう来週
- まで
- のびた 。
The meeting has been put off until next week. — Tatoeba -
187238Details ▸
- なつ夏
- には
- くさ草
- が
- よく
- の伸びる 。
Grass is luxuriant in summer. — Tatoeba -
187297Details ▸
- かかく価格
- が
- さ下がった
- ので
- ゆにゅう輸入
- くるま車
- へ
- の
- じゅよう需要
- が
- のび伸びている 。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices. — Tatoeba -
192003Details ▸
- わが社
- も
- せつりつ設立
- いらい以来
- よく
- の伸びた
- もん
- だ 。
Our company has come a long way since it was set up. — Tatoeba -
207308Details ▸
- その
- ねこ猫
- は
- たか高く
- のびた
- くさ草
- を
- りよう利用
- して
- その
- とり鳥
- の
- ほう方
- に
- しのびよった 。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. — Tatoeba -
207526Details ▸
- その
- とう党
- は
- きゅうげき急激に
- のびた 。
The party gained ground rapidly. — Tatoeba -
220261Details ▸
- この
- どうろ道路
- は
- かいがん海岸
- まで
- のび伸びている 。
This road extends to the coast. — Tatoeba -
220475Details ▸
- この
- とお通り
- は
- まきた真北
- に
- のび伸びている 。
This street runs due north. — Tatoeba -
220910Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ひっぱ引っ張る
- と
- すぐ
- の伸びる 。
This material stretches easily. — Tatoeba -
223606Details ▸
- この
- セーター
- は
- の伸びて
- すっかり
- かたくず型崩れ
- している 。
This sweater is all stretched out of shape. — Tatoeba -
228181Details ▸
- うちの
- むすこ息子
- は
- きょねん去年
- しんちょう身長
- が ５
- インチ
- の伸びた 。
My son grew 5 inches last year. — Tatoeba -
235300Details ▸
- さんにん３人
- の
- うちの
- ひとり１人
- が
- しばかりき芝刈り機
- で
- わたし私の
- にわ庭
- を
- おおざっぱ大雑把に
- さっと
- か刈り 、
- もうひとりもう一人
- が
- つま妻
- の
- にわ庭
- の
- はし端
- の
- の伸びた
- ざっそう雑草
- を
- さっと ２、
- さんかい３回
- か刈り 、
- のこ残りの
- ひとり一人
- は
- トラック
- に
- あ上がって
- タバコをすっていた 。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. — Tatoeba -
150596Details ▸
- じかん時間
- に
- しば縛られた
- しゃかい社会
- で
- は 、
- とき時
- は
- せん線
- のように 、
- つまり
- かこ過去
- から
- げんざい現在
- を
- とお通って
- みらい未来
- に
- む向かって
- の延びる １
- ほん本
- の
- ちょくせん直線
- とみられと見られている 。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. — Tatoeba