Sentences — 178 found
-
138451Details ▸
- おお多く
- の
- つらい
- おも思い
- が
- かのじょ彼女
- には
- のこ残っていた 。
Many painful memories inhabited her mind. — Tatoeba -
139777Details ▸
- あしあと足跡
- が
- ゆか床
- に
- のこ残っていた 。
Footprints were left on the floor. — Tatoeba -
141508Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- を
- ほうかご放課後
- のこ残らせた 。
The teacher made him stay after school. — Tatoeba -
143653Details ▸
- すいとう水筒
- には
- ほとんど
- みず水
- が
- のこ残っていない 。
There is little water left in the canteen. — Tatoeba -
143757Details ▸
- みず水
- は
- すこ少し
- のこ残っている 。
There is a little water left. — Tatoeba -
143774Details ▸
- みず水
- は
- ほとんど
- のこ残っていない 。
There is little water left. — Tatoeba -
143782Details ▸
- みず水
- は
- かなり
- おお多く
- のこ残っている 。
There is quite a bit of water remaining. — Tatoeba -
145913Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- ほしければ
- たくさん
- のこ残っています
- よ 。
There is plenty of food left if you'd like some. — Tatoeba -
147200Details ▸
- きずあと傷跡
- は
- はっきり
- のこ残っている 。
The scar shows clearly. — Tatoeba -
147218Details ▸
- きず傷あと
- が
- のこ残ります
- か 。
Will I have a scar? — Tatoeba -
148072Details ▸
- じゅう十
- から
- 四
- を
- ひ引けば
- ろく六
- が
- のこ残る 。
If you take four from ten, you have six. — Tatoeba -
148858Details ▸
- わか若い
- ころ
- に
- う受けた
- いんしょう印象
- ほど
- あざ鮮やかに
- こころ心
- に
- のこ残る
- もの
- は
- ない 。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. — Tatoeba -
148881Details ▸
- しゃっきん借金
- を
- すべ全て
- はら払って
- しまう
- と 、
- わたし私
- には
- かね金
- が
- のこ残らない
- だろう 。
When I pay all my debts, I'll have no money left. — Tatoeba -
151506Details ▸
- わたし私達
- は
- のこ残っていた
- わずかな
- ていこう抵抗
- そしき組織
- を
- すべ全て
- せいあつ制圧
- した 。
We broke down what little resistance remained. — Tatoeba -
153296Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- に
- のこ残る
- かな悲しみ
- の
- あと跡
- を
- み見た 。
I saw sorrow's print upon her face. — Tatoeba -
154975Details ▸
- わたし私
- は
- ていねん定年
- まで ３
- ねん年
- のこ残っている 。
I have three years left until retirement. — Tatoeba -
157191Details ▸
- わたし私
- は
- あと後
- に
- のこ残る
- より
- しゅっぱつ出発する
- ことにした 。
I chose to leave instead of staying behind. — Tatoeba -
157192Details ▸
- わたし私
- は
- あと後
- に
- のこ残る
- よう
- めい命ぜられた 。
I was bidden to stay behind. — Tatoeba -
74545Details ▸
- その
- えき液
- から
- ようざい溶剤
- を
- きはつ揮発
- させる 。
- のこ残る
- の
- は 、
- かお香り
- せいぶん成分
- と
- しょくぶつ植物
- ワックス
- の
- かたまり塊 。
Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. — Tatoeba -
75871Details ▸
- あさ朝
- から
- の
- バタバタ
- で
- わす忘れ
- かけていた
- けど 、
- まだ
- ぶいん部員
- もんだい問題
- も
- のこ残ってる
- ん
- だろう ？
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we? — Tatoeba