Sentences — 31 found
-
jreibun/611/1Details ▸
-
私の両親は、
- いなか田舎 で農業を
- いとな営んで いる。
My parents are engaged in agriculture in the countryside. — Jreibun -
jreibun/2445/1Details ▸
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 の
- ゆしゅつにゅう輸出入 の問題について、
- かんけいかっこく関係各国 の農業担当大臣が協議を
- おこな行った 。
Ministers of agriculture from the concerned countries discussed the issue of imports and exports of agricultural products. — Jreibun -
jreibun/3204/1Details ▸
- たてもの建物 の構造によっては隣の(部屋:へや)の
- おと音 がよく聞こえるため、マンションを購入するときは注意する必要がある。
Depending on the structure of the building, one can often hear sounds from neighboring rooms, so one should be careful when purchasing a condominium. — Jreibun -
jreibun/3211/1Details ▸
- こうち耕地 に適した
- とち土地 が少ないと、その地域で農業を発展させることは困難である。
It is difficult to develop agriculture in an area where arable land is limited. — Jreibun -
jreibun/3317/1Details ▸
- こくない）の農業(振興;しんこう国内 のためには、
- こくさん国産 の
- のうさくもつ農作物 を積極的に消費していくことが必要だ。家庭でも、地域で
- と採れた 「
- じば地場 野菜」を買うようにすれば、
- ゆそうひ輸送費 がかからないぶん、価格も押さえられているし、
- しょう省 エネにもつながる。
In order to promote domestic agriculture, it is necessary to actively consume domestically produced crops. Even at home, by purchasing “local vegetables” harvested in the area, costs can be reduced since there are no transportation expenses, and it also saves energy. — Jreibun -
jreibun/3204/2Details ▸
-
戦後の日本では農業や林業、漁業などの
- だいいちじさんぎょう第一次産業 から製造業や建設業などの
- だいにじさんぎょう第二次産業 へと
- しゅじく主軸 が移り、産業構造が変化した。
In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. — Jreibun -
81921Details ▸
- ぼく僕
- は
- けっ決して
- のうぎょう農業
- が
- きら嫌いな
- わけ訳
- じゃない 。
By no means do I dislike farming. — Tatoeba -
88995Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- のうぎょう農業
- に
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- ささげ捧げている
- ようだ 。
She seems to devote all her efforts to her career. — Tatoeba -
97610Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もともと
- のうぎょう農業
- を
- やっていました 。
Originally they were farmers. — Tatoeba -
101322Details ▸
- かれ彼
- は
- のうぎょう農業
- だいがく大学
- へ
- い行きました 。
He went to a college of agriculture. — Tatoeba -
101323Details ▸
- かれ彼
- は
- のうぎょう農業
- の
- けんきゅう研究
- を
- している 。
He is studying agriculture. — Tatoeba -
118772Details ▸
- かれ彼
- には
- のうぎょう農業
- の
- けいけん経験
- が
- あります
- か 。
Has he got any experience of farming? — Tatoeba -
121700Details ▸
- のうぎょう農業
- じゅうたく住宅
- には
- なや納屋
- が
- ある 。
Farmhouses have barns. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba -
121702Details ▸
- のうぎょう農業
- は
- たりょう多量
- の
- みず水
- を
- しょうひ消費
- する 。
Agriculture consumes a great amount of water. — Tatoeba -
121703Details ▸
- のうぎょう農業
- は
- こくもつ穀物
- を
- そだ育てる
- ため
- の
- どじょう土壌
- の
- こうさく耕作
- と
- ていぎ定義
- される 。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops. — Tatoeba -
121704Details ▸
- のうぎょう農業
- は
- どう
- でしょうか 。
What about farming? — Tatoeba -
121705Details ▸
- のうぎょう農業
- は
- その
- くに国
- の
- けいざい経済
- の
- もと
- である 。
Agriculture is economy of the country. — Tatoeba -
121706Details ▸
- のうぎょう農業
- には
- こ肥えた
- とち土地
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Fertile soil is indispensable for agriculture. — Tatoeba -
122632Details ▸
- にほん日本
- の
- きょうそうりょく競争力
- は
- こうぎょうせいひん工業製品
- で
- は
- ひじょう非常に
- つよ強い
- が 、
- のうぎょう農業
- さんぴん産品
- で
- は
- よわ弱い 。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. — Tatoeba