Jisho

×

Sentences — 13 found

  • jreibun/6/2
    • じゅうにがつ12月
    • にじゅうはちにち28日
    • ねんまつ年末
    • しごとおさ仕事納め
    • たいきんじ退勤時
    • どうりょう同僚
    • と「良い
    • おとしお年
    • を」と
    • あいさつ挨拶
    • 交わして
    • 別れた。
    On December 28, having finished the last working day of the year, my colleagues and I parted ways after exchanging a New Year’s wish by saying, “Have a happy New Year.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/84/1
      玄関のドアを
    • 開け
    • すべ全て
    • の窓を
    • ぜんかい全開
    • にし、
    • ねんまつ年末
    • おおそうじ大掃除
    • おこな行った
    I opened the front door, fully opened all the windows, and did the year-end general housecleaning. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4553/1
      日本では
    • おしょうがつお正月
    • を迎えるために、
    • ねんまつ年末
    • おおそうじ大掃除
    • をしたり、
    • かがみもち鏡餅
    • かどまつ門松
    • かざ飾りつけ
    • をしたり、
    • としこ年越しそば
    • を食べたりする。
    In Japan, to usher in the New Year, people perform year-end cleaning, decorate with kagamimochi (two mochi stacked on each other with a bitter orange on top) and kadomatsu (decorative pine trees), and eat special buckwheat noodles on New Year’s Eve. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4580/2
    • ねんまつ年末
    • おおそうじ大掃除
    • のとき、家族で協力して破れてしまった
    • しょうじ障子
    • はりか張り替え
    • をした。
    During the year-end housecleaning, the family worked together to replace the torn shoji (paper sliding door) screens. Jreibun
    Details ▸
  • 78569
    • らい
    • ねんまつ年末
    • まで
    • ここ
    • はたら働き
    • はじ始めて
    • どれくらい
    • きかん期間
    • になります
    How long will you have been working here by the end of next year? Tatoeba
    Details ▸
  • 78963
    • よやく予約
    • こうどくりょう購読料
    • こん
    • ねんまつ年末
    • いぜん以前
    • すべ全て
    • はら払って
    • ください
    All subscriptions must be paid before the end of this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 121788
    • ねんまつ年末
    • まで
    • には
    • うんてんめんきょ運転免許
    • しゅとく取得
    • している
    • でしょう
    I will have obtained a driver's license by the end of the year. Tatoeba
    Details ▸
  • 121789
    • ねんまつ年末
    • まで
    • この
    • ほん
    • 読み
    • つづ続ける
    • だろう
    We shall go on reading this book until the end of the year. Tatoeba
    Details ▸
  • 121790
    • ねんまつ年末
    • ねこのてもか猫の手も借りたい
    • ほど
    • いそが忙しく
    • なる
    We become very shorthanded at the end of the year. Tatoeba
    Details ▸
  • 122687
    • にほん日本
    • 1998
    • ねんまつ年末
    • きん
    • がいか外貨
    • じゅんび準備
    • 689
    • おく
    • ドル
    • いちねんまえ1年前
    • 770
    • おく
    • ドル
    • したまわ下回った
    Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. Tatoeba
    Details ▸
  • 180120
    • はし
    • こん
    • ねんまつ年末
    • まで
    • には
    • かんせい完成
    • される
    • だろう
    The bridge will be completed by the end of this year. Tatoeba
    Details ▸
  • 225111
      ケン
    • ねんまつ年末
    • ごろ
    • には
    • おお大きく
    • なって
    • にい兄さん
    • ふく
    • 着られる
    • でしょう
    Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. Tatoeba
    Details ▸
  • 121787
    • ねんまつ年末
    • まで
    • けいやく契約
    • りこう履行
    • なければならない
    We must complete the bond by the end of this year. Tatoeba
    Details ▸