Sentences — 43 found
-
jreibun/9144/1Details ▸
-
待ち合わせに
- さんじゅっぷん/さんじっぷん 30分 も遅刻してきたのに
- いっこう一向に
- わる悪びれる
- ようす様子 もない恋人に「ねえ、
- いま今
- なんじ何時 だと思う？」と冷たく
- ひとこと一言 言うと、「まあまあ、そんなに怒らなくても」となだめられ、こちらのほうが
- おとな大人げない 態度であるかのような
- あつか扱い によけいに
- はら腹 が
- た立って きた。
My boyfriend arrived for the meetup a whole 30 minutes late, yet he didn’t show any sign of remorse, so I said to him coldly, “Hey, what time do you think it is?”, to which he replied, “Well, there’s no need to be so angry,” and he tried to calm me down, making it seem like I was the one behaving immaturely. This made me even more upset. — Jreibun -
74728Details ▸
-
「
- くだらねえ
- としでんせつ都市伝説
- だろう 」「
- でも 、
- ひのないところにけむりはた火のないところに煙は立たない
- と
- いう
- けど
- ね 」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" — Tatoeba -
74870Details ▸
- ねえ 、
- そう
- でしょう 。
That's right, isn't it? — Tatoeba -
75497Details ▸
- じょうだん冗談
- じゃねえ
- よ 。
Are you freaking kidding me?! — Tatoeba -
75614Details ▸
- ねえ蓮 、
- おねえお姉さん
- が
- 手をつないで
- あげよう
- か ？
- キミ
- は
- まいとし毎年
- すぐに
- はぐれちゃう
- もん
- ね 。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. — Tatoeba -
75747Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つま妻 ？
- あなた
- も
- すみにお隅に置けない
- わねえ 。
She's your wife? There's more to you than meets the eye. — Tatoeba -
76448Details ▸
- ベタベタ
- する
- んじゃねえ
- よっ ！
- うっとう鬱陶しい ！
Get off me you little pest! — Tatoeba -
76498Details ▸
- なんだって
- ずらからねえ
- んだ ！
Why don't you leg it? — Tatoeba -
76968Details ▸
-
『
- ねえ 』
- って 、
- ぼく僕
- を
- み見
- ながら
- い言われて
- も ・・・
- もしかして 、
- また
- ダブルブッキング
- ですか ？
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again? — Tatoeba -
77715Details ▸
- たと例えば 、『
- ねえ 、
- ちょうどいまちょうど今
- あお青い
- しかく四角
- の
- かみ紙
- を
- み見た
- よ 。』
- のように
- だ 。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!' — Tatoeba -
171642Details ▸
- きょう今日
- は
- きみ君
- ついてない
- ねえ 。
Today is not your day. — Tatoeba -
188393Details ▸
- おれ俺
- の
- シー・ディーＣＤ
- じゃねえ
- か 。
It's my CD. — Tatoeba -
176871Details ▸
- きみ君
- は
- ほんとう本当に
- じょうずに
- ピアノ
- を
- ひ弾く
- ねえ 。
You certainly play the piano well. — Tatoeba -
177265Details ▸
- きみ君
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- に
- こ来なかった
- ねえ 。
You didn't come to school yesterday, did you? — Tatoeba -
186586Details ▸
-
花子
- さん
- って
- いがい意外に
- いい
- ひと人
- だった
- ん
- だ
- ねえ 。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person. — Tatoeba -
191581Details ▸
- ん ～、
- イマイチ
- なんだ
- よ
- ねえ 。
- この
- あし脚
- の
- あたり
- の
- せん線
- とか
- さぁ 。
- なんとかなんない
- の ？
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. — Tatoeba -
198645Details ▸
- ねえ 、
- ビル 。
Come on, Bill. — Tatoeba -
198647Details ▸
- ねぇ 、
- おねがお願い 。
Oh, have a heart. — Tatoeba -
198640Details ▸
- ねえ
- あなた
- たち
- い行かない
- で 。
Don't go, dears. — Tatoeba -
198641Details ▸
- ねえ
- あなた 、
- わたし私の
- か代わり
- に
- かいもの買い物
- へ
- い行って
- くださる ？
Honey, will you go shopping for me? — Tatoeba