Sentences — 41 found
-
143974Details ▸
- じんせい人生
- は
- ぼうけん冒険
- に
- みち満ちている 。
Life is full of adventure. — Tatoeba -
147002Details ▸
- ちい小さな
- こども子供達
- の
- せいかつ生活
- は
- おそ恐れ
- に
- みち満ちている 。
The lives of little children are full of fears. — Tatoeba -
148749Details ▸
- わかもの若者
- は
- たいてい
- かっき活気
- に
- みち満ちている 。
Young people are usually full of energy. — Tatoeba -
77444Details ▸
- こい恋
- は
- かな悲しみ
- に
- み満ちた
- やまい病
- であり 、
- あらゆる
- ちりょう治療
- を
- も
- くすり薬
- を
- も
- うけつ受け付けない 。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing. — Tatoeba -
86722Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼうけんしん冒険心
- に
- みちあふれ満ち溢れている 。
She is full of adventure. — Tatoeba -
88219Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぜんい善意
- に
- みち満ちている 。
She is full of good intentions. — Tatoeba -
90614Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- に
- みちあふ満ちあふれていた 。
She was full of joy. — Tatoeba -
94027Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- は
- いか怒り
- に
- みち満ちている 。
Her expression is full of anger. — Tatoeba -
94444Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- は
- ゆううつ憂鬱
- に
- み満ちていた 。
Her words were filled with melancholy. — Tatoeba -
98409Details ▸
- かれ彼らの
- ふへい不平
- を
- き聞いて 、
- わたし私の
- こころ心
- は
- いか怒り
- に
- み満ちた 。
Their complaints filled me with anger. — Tatoeba -
99417Details ▸
- かれ彼
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
He is full of ambition. — Tatoeba -
99979Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうけんしん冒険心
- に
- みちあふ満ちあふれていた 。
He was full of adventure. — Tatoeba -
230676Details ▸
- あの
- せいじか政治家
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
That politician is full of ambition. — Tatoeba -
106963Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- しっぱい失敗
- した
- にもかかわらず 、
- まだ
- きぼう希望
- に
- みち満ちている 。
He has recently failed, but he is still full of hope. — Tatoeba -
108630Details ▸
- かれ彼
- は
- きぼう希望
- に
- みちあふ満ち溢れていた 。
He was brimming over with hope. — Tatoeba -
108804Details ▸
- かれ彼
- は
- かつりょく活力
- に
- みちあふれ満ち溢れている 。
He is full of energy. — Tatoeba -
123208Details ▸
- みなみ南アフリカ
- に
- い行く
- こと事
- は
- かれ彼
- に
- くつう苦痛に
- み満ちた
- きおく記憶
- を
- よびお呼び起こした 。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. — Tatoeba -
126147Details ▸
- しお潮
- が
- きゅうそく急速に
- み満ちて
- くる 。
The tide is rising fast. — Tatoeba -
171347Details ▸
- ことし今年
- は
- これまで
- の
- ところ
- かっき活気
- に
- み満ちた
- とし年
- だ 。
So far it has been an exciting year. — Tatoeba -
172582Details ▸
- いま今まで
- の
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- は
- くなん苦難
- に
- み満ちた
- もの
- だった 。
Her life has been full of trials. — Tatoeba