Jisho

×

Sentences — 48 found

  • jreibun/2419/1
      日本の夏は
    • こうおんたしつ高温多湿
    • で、
    • かちく家畜
    • うし
    • にとっても
    • つら辛い
    • 時期である。その対策の
    • ひと一つ
    • として、農家は
    • うし
    • しりょう飼料
    • をなるべく
    • やかん夜間
    • きゅうよ給与
    • することがある。
    Summer in Japan is hot and humid—it presents a challenge for domestic cattle. One solution is for farmers, as much as possible, to feed cattle at night. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3322/1
      国定公園とは自然公園法に
    • もと基づいて
    • 環境大臣が指定した公園で、東京都内では代表的なものとして
    • しんじゅくぎょえん新宿御苑
    • がある。
    National parks are designated by the Minister of the Environment based on the Natural Parks Law, and in Tokyo, Shinjuku Gyoen National Garden is a typical example. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5677/1
    • おおみそか大晦日
    • めいぶつばんぐみ名物番組
    • である
    • エヌエイチケーNHK
    • こうはくうたがっせん紅白歌合戦
    • は、
    • かしゅ歌手
    • せいべつ性別
    • に基づいて
    • あかぐみ紅組
    • たい
    • しろぐみ白組
    • たいこうせん対抗戦
    • という形式を取ってきたが、
    • きんねん近年
    • 、ジェンダー
    • かん
    • の変化から、このままでよいのかと
    • ぎもんし疑問視
    • する
    • こえ
    • も上がっている。
    NHK’s Kōhaku Uta Gassen (Red & White Singing Contest), a famous TV program broadcast on New Year’s Eve, has taken the format of a competition between the red and white teams based on the gender of the professional singers, but in recent years, changing views on gender have raised some questions regarding whether this is the right format. Jreibun
    Details ▸
  • 149811
    • じぶん自分
    • しゅぎ主義
    • にもとに基づいて
    • こうどう行動
    • した
    I acted up to my principles. Tatoeba
    Details ▸
  • 89193
    • かのじょ彼女
    • じじつ事実
    • にもとに基づいて
    • ぎろん議論
    • てんかい展開
    • する
    Her argument was founded on fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 92412
    • かのじょ彼女
    • その
    • しょうせつ小説
    • しんじつ真実
    • もと基づいている
    • こと
    • つきとめた
    She ascertained that the novel was based on facts. Tatoeba
    Details ▸
  • 94526
    • かのじょ彼女の
    • ぎろん議論
    • じじつ事実
    • もと基づいていなかった
    Her argument was not based on facts. Tatoeba
    Details ▸
  • 97876
    • かれ彼ら
    • その
    • 知らせ
    • にもとに基づいて
    • こうどう行動
    • した
    They acted on the information. Tatoeba
    Details ▸
  • 125123
    • てんき天気
    • よほう予報
    • かこ過去
    • データ
    • にもとに基づいて
    • おこな行われる
    The weather is forecast, using the past data as a basis. Tatoeba
    Details ▸
  • 127071
    • ちかく知覚
    • だいぶぶん大部分
    • がいねん概念
    • モデル
    • もと基づいている
    • である
    • その
    • モデル
    • つね常に
    • ふじゅうぶん不十分
    • であり
    • おおくのばあい多くの場合
    • ふかんぜん不完全
    • であり
    • とき時には
    • ひどく
    • まちが間違っている
    • ばあい場合
    • ある
    Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. Tatoeba
    Details ▸
  • 163025
    • わたし私の
    • ちゅうこく忠告
    • わたし私の
    • けいけん経験
    • もと基づいている
    My advice is predicated on my experience. Tatoeba
    Details ▸
  • 167071
    • わたし私たち
    • かせつ仮説
    • てっていてき徹底的な
    • じっけん実験
    • もと基づいている
    Our hypothesis is based on thorough experiments. Tatoeba
    Details ▸
  • 177342
    • きみ
    • きみ君の
    • しゅぎ主義
    • にもとに基づいて
    • こうどう行動
    • すべき
    You must live up to your principles. Tatoeba
    Details ▸
  • 182350
    • きゅうりょう給料
    • けいけん経験
    • がくれき学歴
    • にもとに基づいて
    • 決まります
    Pay will be based on experience and educational background. Tatoeba
    Details ▸
  • 182862
    • ぎろん議論
    • そうご相互
    • そんけい尊敬
    • ねん
    • もと基づいている
    Discussion is based upon mutual respect. Tatoeba
    Details ▸
  • 186863
    • かがく科学
    • ひじょう非常に
    • めんみつ綿密な
    • かんさつ観察
    • もと基づいている
    Science is based on very careful observations. Tatoeba
    Details ▸
  • 186865
    • かがく科学
    • ちゅういぶか注意深い
    • かんさつ観察
    • もと基づいている
    Science is based on careful observation. Tatoeba
    Details ▸
  • 186870
    • かがく科学
    • かんさつ観察
    • もと基づいている
    Science rests upon observation. Tatoeba
    Details ▸
  • 205048
    • それ
    • すいそく推測
    • もと基づいている
    It is founded on supposition. Tatoeba
    Details ▸
  • 206033
    • その
    • はなし
    • かれじしん彼自身
    • たいけん体験
    • もと基づいている
    The story is based on his own experience. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >