Sentences — 22 found
-
jreibun/5718/1
-
オリンピック観戦の
- だいごみ醍醐味 は、
- じこく自国 の選手の活躍を見ることに加えて、外国のそれまで知らなかった選手の活躍に驚かされることにもある。
The best part of watching the Olympics is not only seeing the success of athletes from one’s own country, but also being surprised by the achievements of previously unknown athletes from other countries. — Jreibun -
jreibun/8179/1
- しゃちょうひしょ社長秘書 の
- やまだ山田さん は、
- ていねい丁寧な
- しごと仕事ぶり に
- くわ加えて
- しゅうい周囲 への
- きづか気遣い もすばらしいので、社長からとても信頼されている。
Ms. Yamada, the president’s secretary, is highly trusted by the president because of the meticulous way in which she works as well as the wonderful consideration that she shows for all those around her. — Jreibun -
79249
- ゆうめい有名な
- ぶつりがくしゃ物理学者
- である
- こと
- にくわに加えて 、
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- しょうせつか小説家
- でもある 。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. — Tatoeba -
81732
- ぼく僕
- も
- ゲーム
- に
- くわ加えて
- くだ下さい 。
Let me join in the game. — Tatoeba -
88695
- かのじょ彼女
- は
- しょうせつ小説
- や
- し詩
- にくわに加えて
- エッセイ
- も
- か書く 。
She writes essays in addition to novels and poetry. — Tatoeba -
107760
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- にくわに加えて
- 頭が良い 。
In addition to good health, he has a good brain. — Tatoeba -
118633
- かれ彼
- に
- お起こった
- しゅじゅ種々の
- ふこう不幸
- にくわに加えて
- むすこ息子
- が
- きゅうし急死
- した 。
To add to his difficulties his son died a sudden death. — Tatoeba -
121748
- のうむ濃霧
- にくわに加えて
- うねり
- も
- たか高かった 。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. — Tatoeba -
126450
-
中島
- さん
- は
- えいご英語
- にくわに加えて 、
- ドイツごドイツ語
- も
- りゅうちょう流暢に
- はな話せる 。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. — Tatoeba -
158308
- わたし私
- は
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- にくわに加えて
- フランスごフランス語
- も
- まな学んでいる 。
I study French in addition to English. — Tatoeba -
158320
- わたし私
- は
- えいご英語
- にくわに加えて 、
- ドイツごドイツ語
- も
- べんきょう勉強
- したい 。
I want to study German in addition to English. — Tatoeba -
167155
- わたし私たち
- には
- ざいりょう材料
- にくわに加えて
- みほん見本
- も
- ひつよう必要
- だ 。
We need a sample in addition to materials. — Tatoeba -
173122
- ごうてい豪邸
- にくわに加えて 、
- かれ彼
- は ベントレー
- を
- も持っている
- のです 。
In addition to a mansion, he owns a Bentley. — Tatoeba -
178875
- きみ君
- が
- べんきょう勉強した
- がっこう学校
- で
- は
- タイプ
- にくわに加えて
- じょうしき常識
- というもの
- を
- おし教えて
- もらわなかった
- かい 。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? — Tatoeba -
189619
- あめ雨
- にくわに加えて
- はげ激しい
- かぜ風
- にも
- あった 。
Besides the rain, we experienced heavy winds. — Tatoeba -
213155
- その
- こと
- にくわに加えて 、
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- しっぱい失敗
- した 。
In addition to that, he failed the examination. — Tatoeba -
218723
- これ
- にくわに加えて
- かれ彼
- は 、
- ヘブライごヘブライ語
- を
- よ読む
- ことができことが出来る 。
Above and beyond this, he can read Hebrew. — Tatoeba -
220690
- この
- ぞうか増加
- にくわに加えて 、
- せかい世界
- の
- けいざい経済
- こうぞう構造
- の
- へんか変化
- が
- あった 。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. — Tatoeba -
221680
- この
- こと事
- にくわに加えて 、
- ほか
- にも
- まだ
- りゆう理由
- が
- ある 。
In addition to this, there are other reasons. — Tatoeba -
229247
- イギリス
- にくわに加えて 、
- フランス
- も
- ドイツ
- から
- の
- はいきぶつ廃棄物
- の
- もちこ持ち込み
- を
- きんし禁止
- し
- そう
- だ 。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany. — Tatoeba