Sentences — 26 found
-
150119
- じこく自国
- の
- ことば言葉
- について 、
- いくら
- し知って
- も
- し知り
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot know too much about our own language. — Tatoeba -
153326
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- 付いて行き 、
- その
- へや部屋
- に
- はい入った 。
I followed her into the room. — Tatoeba -
153702
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行ける
- ほど
- はや速く
- は
- はし走れなかった 。
I couldn't run fast enough to keep up with them. — Tatoeba -
78250
- りゅうこう流行
- に
- 付いて行く
- こと
- は
- やめた 。
I gave up keeping up with trends. — Tatoeba -
82722
- ほうかご放課後 、
- その
- けいかく計画
- について
- そうだん相談しよう 。
Let's talk over the plan after school. — Tatoeba -
86774
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- が
- くつ靴
- を
- か買う
- とき時
- に
- 付いて行った 。
She accompanied her mother as she bought shoes. — Tatoeba -
118489
- かれ彼
- に
- 付いて行く
- の
- も
- ようい容易な
- こと
- ではない 。
It's no easy task to keep up with him. — Tatoeba -
163669
- わたし私の
- あと後
- に
- つ付いて
- きて
- くだ下さい 。
Please follow me. — Tatoeba -
170711
- さいきん最近
- で
- は
- おお多く
- の
- ろうじん老人
- が
- じせい時勢
- に
- つ付いて
- いけない 。
Many old people these days cannot keep up with the times. — Tatoeba -
173446
- かんがえなお考え直して 、
- りょこう旅行
- に
- 付いて行く
- の
- は
- やめる
- ことにした 。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all. — Tatoeba -
178278
- きみ君の
- さんぽ散歩
- に
- 付いていって
- も
- よい
- ですか 。
May we accompany you on your walk? — Tatoeba -
191574
- あい愛
- が
- さ冷める
- と 、
- けってん欠点
- が
- おお多く
- め目に付いて
- くる 。
Faults are thick where love is thin. — Tatoeba -
196069
- ボブ
- について
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- どんな
- こと
- でも
- うけい受け入れる
- タイプ
- だ
- が 、ジェーン
- は
- たいしょうてき対照的に
- とても
- しんちょう慎重
- は派
- だ 。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. — Tatoeba -
196250
- ボタン
- が
- コート
- に
- つ付いている 。
There are buttons on the coat. — Tatoeba -
218856
- これ
- が
- そっきじゅつ速記術
- というもの
- で 、
- こう
- すれば
- はな話す
- ひと人
- に
- 付いて行ける
- のです 。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. — Tatoeba -
222143
- この
- けん件
- について 、
- どう
- かん感じます
- か 。
How do you feel about the issue? — Tatoeba -
228958
- いっしょ
- に
- ついてき付いて来て
- くれ
- さえすれば
- いい 。
You have only to go with me. — Tatoeba -
231662
- あなた
- は
- かれ彼
- に
- 付いて行き
- さえすれば
- いい
- です 。
You only have to follow him. — Tatoeba -
98574
- かれ彼らの
- すぐ
- うし後ろ
- に
- 付いて行き
- なさい 。
Follow close behind them. — Tatoeba -
118536
- かれ彼
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行く
- ようにし
- なさい 。
Try to keep up with him. — Tatoeba