Sentences — 54 found
-
123006Details ▸
- にそう尼僧
- は
- お
- いの祈り
- を
- して
- じゅうじをき十字を切った 。
The nun prayed and crossed herself. — Tatoeba -
137876Details ▸
- たいくつ退屈
- で
- し死に
- そう
- だ 。
I am bored to death. — Tatoeba -
144103Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
146115Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- そう
- いった 。
He said so in jest. — Tatoeba -
153635Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばす
- ために
- そうした 。
I did so with a view to pleasing him. — Tatoeba -
154247Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- そう
- させました 。
I made him do so. — Tatoeba -
159575Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- じょうだん冗談
- に
- そう
- い言った
- のだ 。
I said so purely in jest. — Tatoeba -
160087Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とき時
- に
- かれ彼
- に
- そう
- いいます 。
I'll tell him so then. — Tatoeba -
165409Details ▸
- わたし私たち
- は
- にわ庭
- を
- きれいに
- そうじ
- した 。
We cleaned up our garden. — Tatoeba -
168454Details ▸
- こども子供達
- に
- そう
- きつい
- こと
- を
- い言う
- な 。
Don't be so sharp with the children. — Tatoeba -
177244Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私たち
- に
- そう
- こうどう行動
- せよ
- と
- いう 。
You insist upon our taking that course of action. — Tatoeba -
178703Details ▸
- きみ君
- に
- そう
- い言わなかった
- かい ？
Didn't I tell you so? — Tatoeba -
180144Details ▸
- きょうしゅうじょ教習所
- の
- きょうし教師
- に
- そう
- あせ焦る
- な
- と
- い言われています 。
My driving instructor says I should be more patient. — Tatoeba -
188155Details ▸
- なに何
- が
- あなた
- に
- そう
- しん信じさせた
- の
- か 。
What led you to believe so? — Tatoeba -
188156Details ▸
- なに何
- が
- あなた
- に
- そう
- かんがえ考えさせる
- のです
- か 。
Why do you think so? — Tatoeba -
197924Details ▸
- パパ
- の
- しょさい書斎
- は
- パパ
- に
- そうじ
- して
- もらったら
- どう
- な
- の ？
Why don't you have Dad clean up his study? — Tatoeba -
203330Details ▸
- たぶん
- かのじょ彼女の
- せんざいいしき潜在意識
- の
- なか中
- に
- そういう
- しょうどう衝動
- が
- あった
- ん
- でしょう
- ね 。
Maybe the impulse was working upon her subconscious. — Tatoeba -
205283Details ▸
- それ
- は
- きたい期待にそう
- ものである
- と
- わ分かる
- だろう 。
It will prove to be up to expectation. — Tatoeba -
210339Details ▸
- その
- しごと仕事
- を
- する
- のに
- そう
- なが長く
- は
- かからない
- だろう 。
It won't take long to do the job. — Tatoeba -
217114Details ▸
- ごしんせつご親切に
- そう
- い言って
- くださって
- ありがとう 。
It's kind of you to say so. — Tatoeba