Sentences — 42 found
-
114543Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- しごと仕事
- を
- やり
- かけ
- に
- して
- おく 。
He always leaves his work half done. — Tatoeba -
123228Details ▸
- ないしょ内緒
- に
- して
- おく
- と
- やくそく約束
- して
- くれる
- なら 、
- はな話して
- あげましょう 。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. — Tatoeba -
126102Details ▸
- まち町
- を
- きれい
- に
- して
- おく
- こと
- は
- わたし私達
- の
- ぎむ義務
- です 。
It is our duty to keep our town clean. — Tatoeba -
143707Details ▸
- みず水
- を
- だ出しっぱなし
- に
- して
- おく
- な 。
Don't leave the water running. — Tatoeba -
144386Details ▸
- ひと人
- を
- ま待たせた
- まま
- に
- して
- おく
- べきではない 。
You should not keep people waiting. — Tatoeba -
148007Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- ぜんいん全員
- が 、
- じぶん自分
- の
- のりもの乗り物
- を
- ばんぜん万全な
- じょうたい状態
- に
- して
- おく
- ことになっている 。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. — Tatoeba -
154232Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- それ
- を
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- と
- やくそく約束
- した 。
I promised him to keep it secret. — Tatoeba -
155900Details ▸
- わたし私
- は
- ちい小さな メアリー
- に
- せきゆ石油
- ストーブ
- を
- そのまま
- に
- して
- おく
- よう
- ちゅうい注意
- した 。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. — Tatoeba -
162617Details ▸
- わたし私の
- いもうと妹
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- せいけつ清潔
- に
- して
- おく 。
My sister always keeps her room clean. — Tatoeba -
174572Details ▸
- かた固まる
- まで
- そのまま
- に
- して
- おく
- か
- れいぞうこ冷蔵庫
- で
- ひ冷やして
- ください 。
Leave it in the refrigerator until it sets. — Tatoeba -
177852Details ▸
- きみ君
- は
- この
- こと
- を
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It is important for you to keep this secret. — Tatoeba -
192900Details ▸
- よい
- せいと生徒
- は
- いつも
- つくえ机
- を
- きれい
- に
- して
- おく
- もの
- だ 。
Good students always keep their desk clean. — Tatoeba -
198751Details ▸
- ニュース
- を
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- べき
- だ
- という
- かんが考え
- が
- こころにう心に浮かんだ 。
It occurred to me that I should keep the news to myself. — Tatoeba -
201805Details ▸
- ドア
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- おく
- な 。
Don't leave the door open. — Tatoeba -
201806Details ▸
- ドア
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- おく
- とは 、
- あなた
- は
- なんて
- ふちゅうい不注意
- な
- ん
- だろう 。
It is very careless of you to leave the door open. — Tatoeba -
201980Details ▸
- テレビ
- は
- せいしん精神
- を
- 受け身
- の
- じょうたい状態
- に
- して
- お置く
- と
- いう
- てん点
- で
- ゆうがい有害
- である 。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. — Tatoeba -
204902Details ▸
- それ
- は
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- べきではない
- と
- わたし私
- は
- ふと
- おも思った 。
It occurred to me that I should not keep it secret. — Tatoeba -
222190Details ▸
- この
- にわとり鶏
- の
- からあ唐揚げ
- を
- そのまま
- に
- して
- おく
- のです
- か 。
Are you going to let this fried chicken go begging? — Tatoeba -
225738Details ▸
- きれい
- に
- して
- おく
- なら
- この
- ほん本
- を
- も持って行って
- いい
- です
- よ 。
You may take this book so long as you keep it clean. — Tatoeba -
231050Details ▸
- あの
- いぬ犬
- を
- はなしが放し飼い
- に
- して
- おく
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
That dog is too dangerous to be left loose. — Tatoeba