Sentences — 46 found
-
jreibun/2443/1Details ▸
-
論理的な文章で重要なのは言葉の
- ていぎ定義 である。
- こうぎ広義 の場合と
- きょうぎ狭義 の場合では示す範囲も
- こと異なり 、明確にしておく必要がある。
An important part of logical sentence development and writing is the definition of words. The scope of what is indicated in a broader sense differs from that in a narrower sense, and the difference between them must be clarified. — Jreibun -
jreibun/4520/1Details ▸
- びせいぶつ微生物 の
- じゅんすいばいよう純粋培養 をするためには、
- ばいよう培養 を
- おこな行う
- ようきとう容器等 をあらかじめ
- めっきん滅菌 し、
- むきんじょうたい無菌状態 にしておく必要がある。
In order to cultivate a pure culture of microorganisms, it is necessary to sterilize the containers used for cultivation in advance and to maintain them in a sterile condition. — Jreibun -
100283Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- を
- 綺麗
- に
- して
- おく 。
He keeps his room clean. — Tatoeba -
84791Details ▸
- ちち父
- は 、
- よく
- わたし私
- に 、
- もの物
- を
- きれい
- に
- して
- おく
- ように
- と
- い言う 。
Father often tells me to keep things clean. — Tatoeba -
93262Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- きれい
- にしておく 。
She always keeps her room clean. — Tatoeba -
101197Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分の
- けいかく計画
- を
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- けっしん決心
- を
- した 。
He made up his mind to keep his plan secret. — Tatoeba -
140365Details ▸
- まど窓
- を
- 開けっ放し
- に
- して
- おく
- な 。
Don't leave the windows open. — Tatoeba -
201803Details ▸
- ドア
- を
- 開けっ放し
- にしておく
- な 。
Don't leave the door open. — Tatoeba -
206388Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- うやむや
- に
- して
- おく
- ことはできない 。
We shouldn't leave the matter unsettled. — Tatoeba -
232627Details ▸
- あなた
- は
- その
- こと
- を
- い言わない
- まま
- に
- して
- おく
- 方がよい 。
You shouldn't say it. — Tatoeba -
183918Details ▸
- かんじょう感情
- によって
- りせい理性
- が
- くも曇らされている
- まま
- に
- して
- おく
- ならば 、
- われわれ我々
- は 、
- つね常に
- けんとうちが見当違い
- の
- こと
- を
- して
- しまう
- だろう 。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. — Tatoeba -
174853Details ▸
- げんじょう現状
- の
- まま
- に
- して
- おきます 。
Let well enough alone. — Tatoeba -
159679Details ▸
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- つもり
- は
- なかったんです 。
I didn't mean to keep it secret. — Tatoeba -
153393Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- その
- けん件
- は
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- と
- いった
- んです 。
- だから
- わたし私
- ひとり一人
- の
- むね胸
- に
- ひ秘めて
- きた
- んです 。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself. — Tatoeba -
93263Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- きれいに
- して
- おく 。
She always keeps her room clean. — Tatoeba -
229507Details ▸
-
アン
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- を
- 綺麗
- に
- している 。
Ann always keeps her room clean. — Tatoeba -
201786Details ▸
- ドア
- を
- あけはな開け放し
- に
- して
- おく
- な 。
Don't leave the door open. — Tatoeba -
79209Details ▸
- さそ誘って
- もらって
- うれ嬉しい
- けど 、
- この
- つぎ次
- に
- して
- おく
- よ 。
Thank you for asking me, but maybe next time. — Tatoeba -
79799Details ▸
- もんだい問題
- を
- みかいけつ未解決
- の
- まま
- に
- して
- おく
- の
- は
- いけません 。
You mustn't leave your problems unsolved. — Tatoeba -
86133Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- ひとり一人
- に
- して
- おく
- の
- は
- まちが間違っている
- と
- われわれ我々
- は
- おも思った 。
We thought it wrong to leave her alone. — Tatoeba