Jisho

×

Sentences — 287 found

  • 74190
      OECD
    • ちょうさ調査
    • ほくおうしょこく北欧諸国
    • ぜいりつ税率
    • において
    • せかい世界
    • じょうい上位
    • キープ
    • した
    In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates. Tatoeba
    Details ▸
  • 74211
    • そして
    • この
    • ほうりつあん法律案
    • とお通らなかった
    • ばあい場合
    • において
    • おまえ
    • どういう
    • せきにん責任をとる
    • のだ
    And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? Tatoeba
    Details ▸
  • 74489
    • けんこう健康
    • うしな失われて
    • ありがた有難味
    • わかる
    • てん
    • において
    • おや
    • みず
    • くうき空気
    • おな同じような
    • もの
    • です
    As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. Tatoeba
    Details ▸
  • 75389
    • ちゅうごくご中国語
    • において
    • テンス
    • あらわ表す
    • ばあい場合
    • には
    • じょうじゅつ上述
    • のように
    • じょし助詞
    • とき
    • あらわ表す
    • または
    • ぶんみゃく文脈
    • による
    • もの
    • おお多い
    When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. Tatoeba
    Details ▸
  • 75476
    • プラモ
    • つく作り
    • いえ
    • やって
    • ください
    • ラッカー
    • えき
    • にお臭い
    • じゅうまん充満
    • してる
    • じゃない
    • ですか
    Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. Tatoeba
    Details ▸
  • 75722
    • べいこく米国
    • において
    • リベート
    • おも主に
    • メーカー
    • しょうひしゃ消費者
    • ちょくせつ直接
    • ていきょう提供
    • する
    • インセンティブ
    • しゅだん手段
    • として
    • ひろ広く
    • にんしき認識
    • されている
    In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75855
    • てんけいてき典型的な
    • ベッドタウン
    • ひるま昼間
    • において
    • ひとどお人通り
    • すく少ない
    It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. Tatoeba
    Details ▸
  • 75975
    • じんしゅ人種
    • かん
    • には
    • さまざま様々な
    • かっとう葛藤
    • あつれき軋轢
    • ある
    • こと
    • ほんしょ本書
    • において
    • あき明らかに
    • されている
    • ところ
    • である
    That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 76291
    • はなび花火
    • はじ弾ける
    • おと
    • 止む
    • きゅう急に
    • あた辺り
    • しず静か
    • になる
    • あと
    • のこ残った
    • かやく火薬
    • にお匂い
    • なんだか
    • おれ
    • センチメンタルな
    • きぶん気分
    • させた
    As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. Tatoeba
    Details ▸
  • 76374
    • ランチボックス
    • から
    • いろ色んな
    • オカズ
    • にお匂い
    • たちのぼ立ちのぼっている
    The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. Tatoeba
    Details ▸
  • 76553
    • つい
    • せんじつ先日
    • れっしゃ列車
    • じこ事故
    • において
    • メーデー
    • 出す
    • 間もなく
    • おお多く
    • かたがた方々
    • いのち
    • うば奪われた
    Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 76829
    • オーブントースター
    • タイマー
    • 鳴る
    • しょく食パン
    • コンガリ
    • 焼けた
    • こう香ばしい
    • にお匂い
    The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread. Tatoeba
    Details ▸
  • 77383
    • アメリカ
    • において
    • ろうどう労働
    • せいかつ生活
    • ひじょう非常に
    • じゅうよう重要な
    • ぶぶん部分
    • しめ占めている
    Work is a very important part of life in the United States. Tatoeba
    Details ▸
  • 77785
    • となり
    • すわ座った
    • おとこのひと男の人
    • ウイスキー
    • におい
    • プンプンと
    • させて
    • がまん
    • できなかった
    I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. Tatoeba
    Details ▸
  • 77909
    • りょうけん猟犬
    • たち
    • キツネ
    • にお匂い
    • あと
    • たどった
    The hunting dogs followed the scent of the fox. Tatoeba
    Details ▸
  • 77919
    • りょうりちょう料理長
    • おいしかった
    • つたお伝え
    • くだ下さい
    Please tell the chef it was delicious. Tatoeba
    Details ▸
  • 78613
    • らいしゅう来週
    • めんせつ面接
    • おいで
    • いただけます
    Would you like to come in for an interview next week? Tatoeba
    Details ▸
  • 79363
    • ゆうじん友人
    • せんたく選択
    • において
    • ちゅういぶか注意深く
    • ある
    • べき
    You should be careful in your choice of friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 80049
    • もくようび木曜日
    • より
    • むしろ
    • きんようび金曜日
    • おいで
    • いただき
    • たい
    I would rather you came on Friday than on Thursday. Tatoeba
    Details ▸
  • 80076
    • もくざい木材
    • アフリカ
    • たいはん大半
    • において
    • 消え
    • ゆく
    • しげん資源
    • であり
    • これらの
    • ストーブ
    • げんざい現在
    • つか使われている
    • もの
    • より
    • ずっと
    • もくざい木材
    • しょうひりょう消費量
    • すく少ない
    Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >