Sentences — 113 found
-
93985Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふく服
- と
- くつ
- は
- よく
- にあ似合っていた 。
Her dress and shoes were a good match. — Tatoeba -
94189Details ▸
- かのじょ彼女の
- あお青い
- くつ靴
- は
- いふく衣服
- に
- よく
- にあ似合っている 。
Her blue shoes go well with that dress. — Tatoeba -
94253Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- は
- にあ似合う 。
Her new hat becomes her. — Tatoeba -
100014Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうし帽子
- を
- とりあ取り上げて 、
- にあ似合う
- かどうか
- み見る
- ために
- かぶって
- みた 。
He picked up a hat and put it on to see how it would look. — Tatoeba -
105365Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故にあう
- ほど
- の
- きけんをおか危険をおかした 。
He ran the risk of having an accident. — Tatoeba -
106218Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あう
- と
- いつも
- じぶん自分
- の
- おく奥さん
- の
- ぐち愚痴
- を
- い言う 。
He never sees me without complaining about his wife. — Tatoeba -
113495Details ▸
- かれ彼
- は
- スーツ
- に
- あう
- くつした靴下
- を
- えら選んだ 。
He selected a pair of socks to match his suit. — Tatoeba -
123597Details ▸
- みち道
- の
- 人たち
- に
- あう
- の
- は
- たび旅
- の
- たの楽しみ
- だ 。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip. — Tatoeba -
127119Details ▸
- ねだん値段
- は
- べつ別として 、
- その
- ドレス
- は
- わたし私
- に
- にあ似合わない 。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me. — Tatoeba -
127125Details ▸
- ねだん値段
- は
- さておき 、
- その
- ドレス
- は
- きみ君
- には
- にあ似合わない 。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you. — Tatoeba -
138391Details ▸
- おお多く
- の
- さいがい災害
- に
- あう 。
To have lots of disasters. — Tatoeba -
163188Details ▸
- わたし私の
- まえ前
- で
- なまいき生意気な
- 口をきく
- ん
- じゃない
- ぞ 、
- さもないと
- いたいめ痛い目
- に
- あう
- から
- な 。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye! — Tatoeba -
163259Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- ふく服
- に
- にあ似合う
- ぼうし帽子
- を
- えら選ぶ
- の
- を
- てつだ手伝って
- くだ下さい 。
Please help me pick out a hat which matches my new dress. — Tatoeba -
163265Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- ドレス
- に
- あう
- ぼうし帽子
- を
- みつけて
- くれません
- か 。
Please help me pick out a hat which matches my new dress. — Tatoeba -
164389Details ▸
- わたし私
- に
- にあ似合います
- か 。
Do you think it looks good on me? — Tatoeba -
172986Details ▸
- くろ黒
- の
- もの
- は
- あなた
- に
- よく
- にあ似合います 。
Black becomes you. — Tatoeba -
178185Details ▸
- きみ君の
- あたら新しい
- ふく服
- は
- とても
- にあ似合っています 。
Your new dress becomes you very well. — Tatoeba -
178686Details ▸
- きみ君
- には
- グリーン
- が
- にあ似合う 。
Green suits you. — Tatoeba -
178719Details ▸
- きみ君
- に
- あう
- と
- かなら必ず
- おとうと弟
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出します 。
I never see you but I think of my brother. — Tatoeba -
179103Details ▸
- きみ君
- が
- ひどいめひどい目にあう
- ことはない
- よ 。
No harm will come to you. — Tatoeba