Jisho

×

Sentences — 81 found

  • jreibun/2463/1
      日本にはいろいろな
    • ねんちゅうぎょうじ年中行事
    • がある。
    • たと例えば
    • すすはらすす払い
    • をしたり、
    • かどまつ門松
    • かがみもち鏡餅
    • などを飾ったりするのは、「
    • としがみさま年神様
    • 」を迎えるための
    • しょうがつ正月
    • の大切な行事だ。
    Japan has a variety of annual events. For example, the New Year’s rituals of thorough housecleaning and decorating kadomatsu (decorative pine trees) and kagamimochi (double-stacked round mochi with a bitter orange on top) are important events for welcoming toshigami-sama (the New Year’s Deity). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3229/1
      会社に
    • はい入ったら
    • 、たとえ新入社員でも、
    • しゃかいじん社会人
    • としての適切な行動が求められる。
    Once you join a company, even if you are a new employee, you are expected to behave appropriately as a member of society. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3320/2
      日本の
    • しゅうへんかいいき周辺海域
    • には、日本や周辺諸国の
    • ぎょせん漁船
    • ぎそう偽装
    • ふしん不審な
    • こうどう行動
    • をとる
    • こくせきふめい国籍不明
    • ふね
    • しゅつぼつ出没
    • することがあり、
    • かいじょうほあんちょう海上保安庁
    • が警備を
    • きょうか強化
    • している。
    Suspiciously acting vessels of unknown nationality disguised as fishing boats of Japan or other neighboring countries have sometimes appeared in the waters surrounding Japan. Alarmed by the situation, the Japanese Coast Guard has been strengthening its security in the area. Jreibun
    Details ▸
  • 140913
    • ぜんりょう善良さ
    • ちゅうしょうてき抽象的
    • しんせつ親切な
    • こうい行為
    • ぐたいてき具体的
    • である
    Goodness is abstract, a kind act is concrete. Tatoeba
    Details ▸
  • 143899
    • じんそく迅速な
    • こうどう行動
    • とれば
    • しょうらい将来
    • 起こる
    • もんだい問題
    • よぼう予防
    • になる
    Prompt action prevents trouble in the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 145054
    • しんこく深刻な
    • きき危機
    • しょう生じれば
    • せいふ政府
    • じんそく迅速な
    • こうどう行動
    • とら
    • なければならない
    Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. Tatoeba
    Details ▸
  • 146073
    • じょうしき常識
    • ある
    • ひと
    • だったら
    • そんな
    • こうい行為
    • 恥ずかしい
    • おも思う
    • だろう
    A man of sense would be ashamed of such behavior. Tatoeba
    Details ▸
  • 152061
    • わたし私達
    • みんな
    • 行く
    • とはかぎとは限らない
    We do not all go. Tatoeba
    Details ▸
  • 75580
    • おろ愚かな
    • こうい行為
    • した
    • かもしれない
    • おも思い
    • はじ始めた
    I started to think I had behaved foolishly. Tatoeba
    Details ▸
  • 75701
    • 満ち潮
    • すいぼつ水没
    • する
    • すなはま砂浜
    • キャンプをはキャンプを張る
    • じつ実に
    • おろ愚かな
    • こうい行為
    • です
    Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. Tatoeba
    Details ▸
  • 78911
    • ようじ幼児
    • 子供部屋
    • とじこ閉じ込めて
    • おく
    • ざんこく残酷な
    • おこな行い
    • である
    It is an act of cruelty to lock a small child in his room. Tatoeba
    Details ▸
  • 80159
    • もうじん盲人
    • てをか手を貸す
    • しんせつ親切な
    • こうい行為
    Helping a blind man is an act of kindness. Tatoeba
    Details ▸
  • 83227
    • ほりょ捕虜
    • ぎゃくさつ虐殺
    • した
    • ざんにん残忍な
    • こうい行為
    The slaughter of the prisoners was a barbarous act. Tatoeba
    Details ▸
  • 84655
    • ちち
    • めったに
    • きょくたん極端な
    • こうどう行動
    • とらない
    My father rarely goes to extremes. Tatoeba
    Details ▸
  • 93871
    • かのじょ彼女の
    • ゆうかん勇敢な
    • こうい行為
    • くにじゅう国中
    • わきかえった
    Tales of her courageous deeds rang through the country. Tatoeba
    Details ▸
  • 94240
    • かのじょ彼女の
    • しんせつ親切な
    • こうい行為
    • わたし
    • つよ強く
    • こころ
    • うご動かされた
    Her kind action strongly impressed me. Tatoeba
    Details ▸
  • 94634
    • かのじょ彼女の
    • いじょう異常な
    • こうどう行動
    • わたし私たち
    • うたが疑い
    • ひきお引き起こした
    Her unusual behavior gave rise to our suspicions. Tatoeba
    Details ▸
  • 96243
    • かれ彼ら
    • ひみつ秘密
    • とうひょう投票
    • こうしょく公職
    • めざして
    • よい
    • また
    • ふてきせつ不適切な
    • こうい行為
    • する
    • こうしょく公職
    • ろう
    • めんしょく免職
    • ようきゅう要求
    • して
    • よい
    They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. Tatoeba
    Details ▸
  • 96439
    • かれ彼ら
    • なんみん難民
    • たす助ける
    • という
    • りっぱ立派な
    • こうい行為
    • した
    They did a good deed in helping refugees. Tatoeba
    Details ▸
  • 99350
    • かれ
    • ゆうかん勇敢な
    • こうい行為
    • によって
    • そんけい尊敬
    • かちえ勝ち得た
    His brave deed earned him respect. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >