Jisho

×

Sentences — 131 found

  • jreibun/4165/1
      「あれ?
    • かとう加藤さん
    • 。ケーキ、食べないんですか?」「はい、
    • じつ実は
    • 甘いものが
    • にがて苦手なんです
    “Huh? Mr. Kato. Aren’t you going to touch your cake?” “No, I don’t have a sweet tooth. In fact, I don’t care for sweet things.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8247/5
    • ことし今年
    • 入社した
    • こうはい後輩
    • は、
    • ほんにん本人
    • 褒めて
    • いるつもりのようだが、「お弁当おいしそう。
    • せんぱい先輩
    • 、意外と料理が
    • じょうず上手なんです
    • ね」「
    • ねんれい年齢
    • わり
    • に、
    • おはだお肌
    • がきれいですね」と、いつも
    • ひとこと一言
    • 多い。
    A junior colleague who joined the company this year may think she is complimenting me, but she tends to say more than she needs to, making superfluous remarks. For example, she said, “Your box lunch looks delicious. You can cook better than I expected.” or “Your skin looks beautiful, given your age.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8345/1
    • ゆうじんたく友人宅
    • でのホームパーティーで、「さっきからチーズばかり
    • めしあ召し上がって
    • いますが、ひょっとしてチーズが
    • おすお好き
    • なんですか。私もなんです。」と
    • こえ
    • 掛けられた
    • のが、私と
    • つま
    • との出会いだった。
    At a friend’s house party, I was told, “I noticed that you have been eating nothing but cheese, do you happen to like cheese? Because I also really like cheese myself.” That was how my wife and I first met. Jreibun
    Details ▸
  • 74392
    • そっかぁ
    • 、アルク
    • さん
    • ワーウルフ
    • なんです
    • 」「
    • おれ
    • こんけつ混血
    • から
    • へんしん変身
    • したり
    • しねー
    "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." Tatoeba
    Details ▸
  • 74541
    • わたし
    • きがつよ気が強い
    • おんな
    • いや
    • なんです
    I hate strong-minded women. Tatoeba
    Details ▸
  • 75062
    • この
    • ほうちょう包丁
    • ・・・
    • ゆうめい有名な
    • とうしょう刀匠
    • つく作った
    • もの
    • なんです
    This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. Tatoeba
    Details ▸
  • 75218
    • カキコ
    • にがて苦手
    • なんです
    I'm not good at posting stuff online. Tatoeba
    Details ▸
  • 75292
    • サミット
    • って
    • しゅようこくしゅのうかいぎ主要国首脳会議
    • こと
    • なんです
    By summit, do you mean the Group of Eight? Tatoeba
    Details ▸
  • 75385
    • ぐあい具合
    • どう
    • なんです
    • ?」「
    • ああ
    • うん
    • ・・・
    • すこ少し
    • だっすいしょうじょう脱水症状
    • 出ている
    • かな
    "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." Tatoeba
    Details ▸
  • 75419
    • どう
    • です
    • にあ似合っています
    • ここいら
    • つか使う
    • しようにん使用人
    • ふく
    • なんです
    What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. Tatoeba
    Details ▸
  • 75508
    • ああ
    • ・・・
    • ちょっと
    • たいちょう体調
    • すぐ優れなくて
    • 」「
    • そう
    • なんだ
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ?」「
    • うふふ
    • じつ実は
    • ずるやすズル休み
    • なんです
    "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
    Details ▸
  • 76038
    • てまえ手前
    • ガラスばガラス張りの
    • たてもの建物
    • 薔薇園
    • なんです
    • おんしつ温室
    • になっていて
    • いつも
    • ばら薔薇
    • かんしょう観賞
    • できるようになってる
    • んです
    The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. Tatoeba
    Details ▸
  • 76434
    • ほっそい
    • みち
    • ほとんど
    • スピード
    • 落とさず
    • はしりこ走りこんだ
    • 。「
    • ちかみち近道
    • なんです
    • 」「
    • って
    • ここ
    • あぜ道~~~っ
    • !」
    We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" Tatoeba
    Details ▸
  • 76564
    • ちなみに
    • わたし
    • えいご英語
    • からきし
    • だめ駄目
    • なんです
    By the way, my English is absolutely hopeless. Tatoeba
    Details ▸
  • 109505
    • かれ
    • おんがく音楽
    • とても
    • 好き
    • なんです
    He likes music very much. Tatoeba
    Details ▸
  • 123920
    • とうにょうびょう糖尿病
    • なんです
    I have diabetes. Tatoeba
    Details ▸
  • 78684
    • らいげつ来月
    • かぶきざ歌舞伎座
    • だしもの出し物
    • なん
    • ですか
    What is the program of the Kabuki for next month? Tatoeba
    Details ▸
  • 81469
    • ほんじつ本日
    • ランチ
    • ないよう内容
    • なん
    • ですか
    What are you serving today? Tatoeba
    Details ▸
  • 82371
    • ぼく
    • さが捜していた
    • これ
    • なんです
    This is what I have been looking for. Tatoeba
    Details ▸
  • 83975
    • かぜ風邪
    • いちばん一番
    • 良い
    • くすり
    • なん
    • ですか
    What is the best remedy for colds? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >