Jisho

×

Sentences — 624 found

  • 74349
    • なんて
    • つむじまつむじ曲がりな
    • やつ
    What a crank he is! Tatoeba
    Details ▸
  • 74509
    • あめ
    • くらい
    • でんわ電話
    • こんせん混線
    • してたら
    • にほん日本
    • なんて
    • たいへん大変
    • です
    If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 74571
    • かせいきんし仮性近視
    • という
    • 知ってました
    • まさか
    • じぶん自分
    • こども子供
    • かせいきんし仮性近視
    • になる
    • なんて
    • おも思ってませんでした
    I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74621
    • こども子供
    • おかねお金
    • のこ残そう
    • なんて
    • かんが考えず
    • パーッと
    • はで派手に
    • あそ遊んで
    • つかいき使い切って
    • くだ下さい
    Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. Tatoeba
    Details ▸
  • 74623
    • ほんもの本物
    • ノイローゼ
    • やつ
    • ノイローゼ
    • なんて
    • じしょう自称
    • する
    Do you think real neurotics really go and call themselves such? Tatoeba
    Details ▸
  • 75230
    • しょうちゅうがくせい小中学生
    • なんて
    • まだまだ
    • ぜんあく善悪
    • みわ見分け
    • げんじつ現実
    • かそう仮想
    • みわ見分け
    • つかない
    Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. Tatoeba
    Details ▸
  • 75461
    • ウチ
    • だって
    • かんこどりがな閑古鳥が鳴く
    • ような
    • カツカツ
    • じょうたい状態
    • から
    • バイト
    • やと雇う
    • よゆう余裕
    • なんて
    • ない
    We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. Tatoeba
    Details ▸
  • 75507
    • めのまえ目の前
    • くりひろげ繰り広げられる
    • やりとやり取り
    • おれ
    • はいりこ入り込む
    • すき
    • なんて
    • いち
    • ミリ
    • ない
    The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip. Tatoeba
    Details ▸
  • 75516
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • つく作られた
    • ゲーム
    • には
    • いっしょうけんめい一生懸命に
    • とりく取り組む
    • れいぎ礼儀
    • なんだ
    • ポーズ
    • ボタン
    • なんて
    • 押したら
    • ゲーム
    • しつれい失礼
    • もん
    It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude! Tatoeba
    Details ▸
  • 75518
    • ためいき溜息
    • なんて
    • ついてた
    • ?」「
    • ふしあわ不幸せな
    • オーラ
    • 出し
    • ながら
    "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." Tatoeba
    Details ▸
  • 75575
    • まあ
    • それでも
    • きみ
    • より
    • はるかに
    • ぼく
    • ほう
    • てんすう点数
    • たか高い
    • けど
    • 。」「
    • なん
    • です
    • って
    • わたし
    • ほんきをだ本気を出せば
    • あなた
    • なんてめなんて、目じゃない
    • !」
    "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75579
    • はい
    • こんど今度
    • これ
    • これ
    • これ
    • くみあ組み合わせ
    • なんて
    • ちょう
    • いけてる
    • かも
    OK, this next! The combination of this and this might be way sexy! Tatoeba
    Details ▸
  • 75652
    • ろんぶん論文
    • なんて
    • ・・・
    • わたし
    • 書いてる
    • ただ
    • ずいそう随想
    • エッセイ
    • みたいな
    • もん
    • です
    Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. Tatoeba
    Details ▸
  • 76377
    • よりによって
    • あいて相手
    • ノーマーク
    • スー
    • ちゃん
    • なんて
    That it be with the off-the-radar Sue of all people! Tatoeba
    Details ▸
  • 76394
    • めったに
    • 乗らない
    • ヨット
    • なんて
    • ただ
    • かねくいむし金食い虫
    It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. Tatoeba
    Details ▸
  • 76412
    • まさか
    • 惚れた
    • んです
    • みと認めん
    • みと認めん
    • あの
    • おとこ
    • ぎてい義弟
    • になる
    • なんて
    • ぼく
    • ぜったい絶対
    • いや
    • です
    You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! Tatoeba
    Details ▸
  • 76413
    • まさか
    • 花子
    • さん
    • ストーキング
    • する
    • なんて
    • ・・・!
    • さいきん最近
    • おとなしい
    • から
    • ゆだん油断
    • した
    That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. Tatoeba
    Details ▸
  • 76418
    • まあまあ
    • なんて
    • ほそ細い
    • こし
    • かお
    • ちい小さくて
    • ほんとう本当に
    • にんぎょう人形
    • さん
    • みたい
    My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! Tatoeba
    Details ▸
  • 76455
    • ブレーキ
    • キーキー
    • いう
    • バイク
    • なんて
    • 欲しがる
    • ひと
    • いる
    • わけ
    Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? Tatoeba
    Details ▸
  • 76896
    • あの
    • ふたり二人
    • もとにもど元に戻す
    • つもり
    • なんて
    • 更々ない
    • みたい
    • ・・・。
    It seems they don't have the slightest intention of restoring it. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >