Sentences — 14 found
-
jreibun/7340/1Details ▸
-
次の(総裁選挙,そうさいせんきょ)で誰が
- そうさい総裁 に
- せんしゅつ選出される のか、その
- なりゆ成り行き を
- みまも見守りたい 。
We would like to keep a close watch on who will be elected president in the next presidential election. — Jreibun -
76405Details ▸
- まだ
- どちら
- と
- けっ決した
- わけではありません
- ので 、
- ひきつづ引き続き
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守り
- たい
- と
- おも思います 。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go. — Tatoeba -
82318Details ▸
- ぼく僕
- だったら
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守る
- だろう
- けど 。
If I were you, I would wait and see. — Tatoeba -
125129Details ▸
- てんき天気
- の
- こと
- は
- なりゆきにまかなりゆきに任せましょう 。
Let's take a chance on the weather. — Tatoeba -
150911Details ▸
- こと事
- の
- いがい意外な
- なりゆ成り行き
- に
- めをしろくろ目を白黒させた 。
I blinked in amazement at the unexpected development. — Tatoeba -
183956Details ▸
- かんりょう官僚
- は
- きゅう旧
- ほうき法規
- の
- かいせい改正
- にかんに関して 、
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守っています 。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. — Tatoeba -
208703Details ▸
- その
- なりゆ成り行き
- には
- あまり
- きょうみ興味
- が
- な無い 。
I'm not overly interested in the event. — Tatoeba -
217344Details ▸
- こんな
- なりゆ成り行き
- になる
- とは
- おも思わなかった 。
I didn't foresee this turn of events. — Tatoeba -
229689Details ▸
- あれ
- は
- なりゆ成り行き
- でした 。
One thing led to another. — Tatoeba -
231807Details ▸
- あなた
- は
- なりゆ成り行き
- を
- み見て
- さえ
- いれば
- よい 。
All you have to do is wait and see. — Tatoeba -
143295Details ▸
- なりゆきにまか成り行きに任せ
- なさい 。
Let things take their own course. — Tatoeba -
211061Details ▸
- その
- けん件
- は
- なりゆきにまか成り行きに任せる
- しかない
- な 。
You can only let the matter take its own course. — Tatoeba -
165568Details ▸
- わたし私たち
- は
- なりゆ成り行き
- を
- みまも見守る
- より
- しか
- たがない
- と
- おも思う 。
There's nothing for it but to wait and see. — Tatoeba -
150761Details ▸
- じたい事態
- は
- なりゆきにまか成り行きに任せ
- なければならない 。
You must let things take their own course. — Tatoeba