Sentences — 12 found
-
140895Details ▸
- まった全く
- がまん我慢
- の
- ならん
- やつ
- だ 。
He is utterly impossible. — Tatoeba -
77109Details ▸
- うで腕
- を
- はな離せ 。
- ひと人
- に
- ふ触れられる
- の
- には
- がまん
- が
- ならん
- のだ 。
Let go of my arm! I can't stand people touching me. — Tatoeba -
91253Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし
- と
- ならんで
- すわ座った 。
She sat side by side with me. — Tatoeba -
122755Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- とうきょう東京
- と
- ならんで
- おおさか大阪
- は
- しょうぎょう商業
- の
- ちゅうしんち中心地
- である 。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. — Tatoeba -
166068Details ▸
- わたし私たち
- は
- いちれつ一列
- に
- ならんで
- バス
- を
- ま待った 。
We queued up for the bus. — Tatoeba -
176678Details ▸
- ぐん軍
- は
- たいきゃく退却
- し
- なければ
- ならんかった 。
The army had to retreat. — Tatoeba -
177373Details ▸
- きみ君
- は
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- こと
- を
- し知ら
- ねばならん
- よ 。
You must know you're faced with a crisis. — Tatoeba -
178041Details ▸
- きみ君の
- ゆめ夢
- いっぱい一杯
- の
- ビジネスプラン 、
- えにかいたもち絵に描いた餅
- にならん
- こと
- を
- せつ切に
- のぞ望む
- よ 。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. — Tatoeba -
185709Details ▸
- われわれ我々
- は
- そしき組織
- を
- きょうか強化
- し
- なくてはならん 。
We must beef up our organization. — Tatoeba -
204633Details ▸
- それ
- を
- やって
- しまう
- まで
- ここ
- を
- で出て
- は
- ならん 。
Don't leave here until you have done it. — Tatoeba -
225133Details ▸
-
ケン
- は
- わたし私
- と
- なら並んで
- はし走った 。
Ken was running beside me. — Tatoeba -
204875Details ▸
- それ
- は
- ききず聞き捨てならんな 。
I cannot let it go unchallenged. — Tatoeba