Jisho

×

Sentences — 185 found

  • jreibun/7226/2
      姉は恋愛ドラマを見て涙を流していた。
    My sister was in tears watching a romantic TV drama. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7318/1
      大学の合格通知を手にしたとき、嬉しくて涙が出た。
    I wept with joy when I received the acceptance letter from the university. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7322/1
    • とし
    • をとって
    • なみだ涙もろく
    • なり、感動するとすぐに泣いてしまう。
    I have become sentimental in my old age and cry easily when I am moved. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/733/2
      裁判所の
    • まえ
    • では、
    • かんけいしゃ関係者
    • を支援する
    • ひとびと人々
    • なみだ
    • を浮かべて、
    • ふとう不当な
    • 判決に対して抗議をしていた。
    In front of the courthouse, people supporting the involved party tearfully protested what they believed to be an unjust verdict. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4500/1
    • はは
    • は、
    • おんなで女手
    • ひとり一人
    • で苦労して私を育ててくれた。私の大学院学位
    • じゅよしき授与式
    • 、参列した
    • はは
    • には
    • なみだ
    • が浮かんでいた。
    My mother struggled to raise me by herself. On the day of my commencement ceremony where I was conferred a graduate degree, I saw my mother watching from the audience with tears in her eyes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/1
      見るともなしにテレビを見ていたら、流れてきた
    • きょく
    • の歌詞が
    • こころ
    • ひび響いて
    • 、思わず
    • なみだ
    • がこぼれた。
    While I was watching TV in a cursory manner, the lyrics of a song that came on affected me deeply, and I couldn't help but burst into tears. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9088/1
    • そうべつかい送別会
    • では泣くまいと思っていたのだが、
    • あいさつ挨拶
    • をしているうちにこれまでの
    • くる苦しかった
    • こと、楽しかったことがさまざまに思い出され、
    • なみだ
    • しかい視界
    • がぼやけてきた。
    I had hoped not to cry at the farewell party, but as I greeted the guests, my vision became blurred with tears as the occasion brought back many painful and joyful moments through the years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9104/1
    • むすめ
    • は結婚が決まって
    • じっか実家
    • を出ることになった。
    • はは
    • は、
    • むすめ
    • との別れに泣くまいと我慢していたが、
    • むすめ
    • すがた姿
    • が見えなくなると、ぼろぼろと
    • なみだ
    • をこぼし始めた。
    The daughter got engaged and was to leave her parents’ home. Her mother tried not to cry when her daughter was about to leave, but tears began to flow uncontrollably as she disappeared from view. Jreibun
    Details ▸
  • 140727
    • そこく祖国
    • はた
    • 見る
    • かれ
    • なみだ
    • 浮かんだ
    The flag of his fatherland brought tears to his eyes. Tatoeba
    Details ▸
  • 144984
    • しんじつ真実に
    • ちょくめん直面
    • なければ
    • きみ君の
    • なみだ
    • むだ無駄になる
    As long as you won't face the truth, you will cry in vain. Tatoeba
    Details ▸
  • 146062
    • じょう
    • ほだされて
    • おも思わず
    • なみだをなが涙を流した
    I was moved to tears in spite of myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 146697
    • しょうじょ少女
    • わら笑って
    • なみだ
    • ごまかした
    The little girl laughed her tears away. Tatoeba
    Details ▸
  • 146701
    • しょうじょ少女
    • けんめい懸命に
    • なみだ
    • おさ抑えた
    The girl tried hard to hold back her tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 146712
    • しょうじょ少女
    • まだ
    • なみだ
    • ぬれている
    • かおをあ顔を上げた
    The girl lifted her face, still wet with tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 147238
    • じょせい女性
    • 涙もろい
    Women are easily moved to tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 147464
    • あつ熱い
    • なみだ
    • かのじょ彼女の
    • ほほ
    • つた伝わった
    Hot tears ran down her cheeks. Tatoeba
    Details ▸
  • 152302
    • わたし
    • なみだをなが涙を流した
    I was brought to tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 152303
    • なみだ
    • おさ抑える
    • ことができなかった
    I couldn't control my tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 153464
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • なみだをなが涙を流した
    • おもいで思い出
    • わす忘れよう
    • つと努めた
    I tried to efface the memory of her tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 74774
    • その
    • ひとみ
    • から
    • ひとつぶ一粒
    • なみだ
    • ながれお流れ落ちた
    A tear ran down from that eye. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >