Sentences — 10 found
-
jreibun/7280/1Details ▸
-
おもちゃ
- うりば売り場 で、おもちゃを買ってほしいと泣きわめく子どもをお父さんが
- ひっし必死に なだめていた。
At a toy store, a father was trying his best to soothe his crying child who was begging him to buy her a new toy. — Jreibun -
jreibun/9144/1Details ▸
-
待ち合わせに
- さんじゅっぷん/さんじっぷん 30分 も遅刻してきたのに
- いっこう一向に
- わる悪びれる
- ようす様子 もない恋人に「ねえ、
- いま今
- なんじ何時 だと思う？」と冷たく
- ひとこと一言 言うと、「まあまあ、そんなに怒らなくても」となだめられ、こちらのほうが
- おとな大人げない 態度であるかのような
- あつか扱い によけいに
- はら腹 が
- た立って きた。
My boyfriend arrived for the meetup a whole 30 minutes late, yet he didn’t show any sign of remorse, so I said to him coldly, “Hey, what time do you think it is?”, to which he replied, “Well, there’s no need to be so angry,” and he tried to calm me down, making it seem like I was the one behaving immaturely. This made me even more upset. — Jreibun -
82799Details ▸
- ははおや母親
- は
- な泣いている
- あかんぼう赤ん坊
- を
- なだめていた 。
The mother was quieting her crying baby. — Tatoeba -
90517Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- な泣いている
- おとこのこ男の子
- に
- キス
- を
- して
- なだめた 。
She kissed away the boy's tears. — Tatoeba -
95937Details ▸
- かれ彼
- を
- なだめて
- くれません
- か 。
Quiet him down, will you? — Tatoeba -
101829Details ▸
- かれ彼
- は
- おこ怒っている
- おとこ男
- を
- なだめよう
- とした 。
He tried to soothe the angry man. — Tatoeba -
160132Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こ子
- を
- なだめよう
- とした 。
I tried to soothe the child. — Tatoeba -
182897Details ▸
- ぎかい議会
- を
- なだめる
- ため
- の
- えさ餌
- です
- よ 。
It's a sop to Congress. — Tatoeba -
183850Details ▸
- かんごふ看護婦
- は
- な泣く
- こ子
- を
- なだめた 。
The nurse soothed the crying child. — Tatoeba -
188266Details ▸
- おんがく音楽
- は
- やばんじん野蛮人
- の
- むね胸
- を
- なだめすかす
- みりょく魅力
- が
- ある 。
Music has a charm that soothes even the savage's breast. — Tatoeba