Sentences — 52 found
-
jreibun/7257/1Details ▸
-
駅で突然
- みずし見ず知らず の男たちに囲まれ、殴る、蹴るの暴行を受けた。
At the train station, I was suddenly surrounded by a group of men that I didn't know, beaten, and kicked. — Jreibun -
jreibun/9857/3Details ▸
-
弟は高校生のときに学校で
- た他 の生徒を
- なぐ殴る という問題を起こし、停学処分になった。
My younger brother got into trouble in high school when he hit another student and was suspended. — Jreibun -
jreibun/9857/2Details ▸
- さっこん昨今 は
- こくないがい国内外 で環境問題への関心が高まり、環境問題に取り組むことが企業価値の付加につながるようになってきた。
In recent years, interest in environmental issues has been growing both domestically and internationally. Given the situation, companies addressing environmental issues have seen a positive impact on their corporate value. — Jreibun -
138487Details ▸
- たにん他人
- を
- なぐりたおなぐり倒す
- けんり権利
- が
- ない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- ぶれい無礼な
- ことば言葉
- を
- あ浴びせる
- けんり権利
- も
- ない 。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. — Tatoeba -
145162Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- しょうねん少年
- は
- なぐられて
- いしき意識
- を
- うしな失い 、
- めをと目を閉じて
- あおむあお向け
- に
- たお倒れていた 。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. — Tatoeba -
153636Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- なぐ殴って
- やろう
- という
- しょうどう衝動
- を
- かろうじて
- おさ抑えた 。
I barely restrained the impulse to strike him. — Tatoeba -
154194Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- なぐ殴られた
- ので
- こちら
- も
- すうぱつ数発
- なぐ殴り
- かえ返した 。
I answered his blows with several of my own. — Tatoeba -
156824Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日 、
- かれ彼
- が
- なぐ殴られる
- の
- を
- み見た 。
I saw him beaten yesterday. — Tatoeba -
157368Details ▸
- わたし私
- は
- けいさつかん警察官
- に
- なぐ殴られた 。
I was hit by the policeman. — Tatoeba -
75863Details ▸
- いた痛い ！由紀子！
- いた痛い
- よ 。
- グー
- で
- なぐ殴る
- の
- は
- よせ
- よ ！
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! — Tatoeba -
85002Details ▸
- おっと夫
- の
- ほう方
- が
- なぐ殴った
- と
- かのじょ彼女
- は
- い言っている
- が 、
- じつ実は
- その
- ぎゃく逆
- だった 。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. — Tatoeba -
91698Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ハンマー
- で
- わたし私の
- あたま頭
- を
- なぐ殴った 。
She hit me on the head with a hammer. — Tatoeba -
95922Details ▸
- かれ彼
- を
- なぐ殴った
- こと
- で
- あなた
- を
- せ責めはしない 。
I don't blame you for hitting him. — Tatoeba -
95938Details ▸
- かれ彼
- を
- なぐった
- こと
- で
- きみ君
- を
- せ責めはしない 。
I don't blame you for hitting him. — Tatoeba -
96293Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- ころ殺し
- は
- しなかった 。
- ただ
- けいこく警告
- の
- いみ意味
- で
- なぐ殴ったり
- け蹴ったり
- した 。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. — Tatoeba -
98649Details ▸
- かれ彼ら
- に
- こぶし
- で
- なぐ殴り
- かかった 。
He went at them with his fists. — Tatoeba -
99316Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- と
- こうろん口論
- して 、
- かれ彼
- を
- なぐ殴った 。
He had words with his friend and then struck him. — Tatoeba -
99934Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- あたま頭
- を
- なぐ殴った 。
He hit me on the head. — Tatoeba -
99944Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かお顔
- を
- なぐ殴った 。
He dealt me a blow in the face. — Tatoeba -
99945Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かお顔
- を
- ひどく
- なぐ殴った 。
He struck me a heavy blow in the face. — Tatoeba