Jisho

×

Sentences — 418 found

  • 76175
      工藤甲人
    • 生まれ
    • ながら
    • しじん詩人
    • である
    Kojin Kudo is a born poet. Tatoeba
    Details ▸
  • 76268
    • かわ乾いて
    • ぼそぼそ
    • になった
    • パン
    • かみ
    • ながら
    • やま
    • たび
    • だいじゃ大蛇
    • あった
    While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Tatoeba
    Details ▸
  • 76320
    • おれ
    • かぞく家族
    • ぜんいん全員
    • みおく見送られ
    • ながら
    • たび
    • したく支度
    • ととの整えた
    • ザック
    • かつ担ぐ
    Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. Tatoeba
    Details ▸
  • 76369
    • ルー
    • バター
    • こむぎこ小麦粉
    • いた炒め
    • ながら
    • つく作ります
    Roux is made while cooking flour and butter together. Tatoeba
    Details ▸
  • 76655
    • ぜいぜい
    • 言い
    • ながら
    • きあいをい気合をいれて
    • はし走り
    • つづ続ける
    Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. Tatoeba
    Details ▸
  • 76968
    • ねえ
    • って
    • ぼく
    • ながら
    • 言われて
    • ・・・
    • もしかして
    • また
    • ダブルブッキング
    • ですか
    It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again? Tatoeba
    Details ▸
  • 76980
    • あいか相変わらず
    • たんき短気
    • 」麗華
    • こぶし
    • いなし
    • ながら
    • 言う
    "Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist. Tatoeba
    Details ▸
  • 77096
    • すいせい彗星
    • うんこう運行
    • ながら
    • うし後ろ
    • ひかり
    • 引く
    The comet leaves a trail of light behind it as it moves. Tatoeba
    Details ▸
  • 77596
    • れきし歴史
    • ふる古い
    • しそう思想
    • あたら新しい
    • しそう思想
    • みちをゆず道を譲り
    • ながら
    • しんこう進行
    • する
    History goes on with old ideas giving way to the new. Tatoeba
    Details ▸
  • 77674
    • 冷えた
    • ビール
    • でも
    • 飲み
    • ながら
    • はな話しましょう
    Let's talk over a cold beer. Tatoeba
    Details ▸
  • 77688
    • れい例によって
    • かれ
    • しんぶん新聞
    • 読み
    • ながら
    • しょくじ食事
    • している
    As is his way, he eats reading a newspaper. Tatoeba
    Details ▸
  • 77929
    • りょうり料理
    • ほん
    • ながら
    • はじ初めて
    • スペイン
    • りょうり料理
    • つく作って
    • みました
    • だいせいこう大成功
    • でした
    Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. Tatoeba
    Details ▸
  • 78923
    • おさな幼い
    • ながらも
    • その
    • こども子供
    • ゆうかん勇敢
    • だった
    Child as he was, he was brave. Tatoeba
    Details ▸
  • 79034
    • よき予期
    • していなかった
    • こと
    • 起こり
    • ざんねん残念ながら
    • 2月
    • 27
    • にち
    • お会い
    • できなく
    • なりました
    I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 80228
    • まいご迷子
    • おんなのこ女の子
    • すすりなすすり泣き
    • ながら
    • なまえ名前
    • 言っていた
    The stray girl sobbed her name. Tatoeba
    Details ▸
  • 80706
    • あか明るく
    • ほほえ微笑み
    • ながら
    • かのじょ彼女
    • わたし
    • てをふ手を振った
    She waved her hand to me, smiling brightly. Tatoeba
    Details ▸
  • 81618
    • ほん
    • 読み
    • ながら
    • わたし
    • ねむ眠って
    • しまった
    I fell asleep while reading. Tatoeba
    Details ▸
  • 81619
    • ほん
    • 読み
    • ながら
    • しょくじ食事
    • して
    • いけません
    Don't eat while reading. Tatoeba
    Details ▸
  • 82304
    • ぼく
    • なら
    • スープ
    • さら
    • 持ってきて
    • グラス
    • じゅうぶん充分
    • ちゅうい注意
    • ながら
    • テーブル
    • はし
    • まで
    • すべ滑らせて
    • みず
    • その
    • スープ
    • さら
    • ながしこ流し込む
    • みず
    • ゆか
    • には
    • こぼれない
    I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. Tatoeba
    Details ▸
  • 82559
    • わす忘れっぽい
    • には
    • じぶん自分
    • ながら
    • あき呆れる
    I am disgusted with myself for my short memory. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >