Sentences — 25 found
-
143795Details ▸
- みず水
- に
- なが流す 。
Don't cry over spilled milk. — Tatoeba -
145126Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- たいしゅう大衆
- に
- じょうほう情報
- を
- なが流す 。
Newspapers distribute information to the public. — Tatoeba -
74680Details ▸
-
「
- あっそ 」
- と
- なが流す
- の
- も
- よし 、
- ほんき本気にする
- の
- も
- よし 。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously. — Tatoeba -
84888Details ▸
- うきな浮き名
- を
- なが流した
- もの
- だ 。
His romance was the talk of the town. — Tatoeba -
86233Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだをなが涙を流すまい
- と
- した 。
She tried not to shed tears. — Tatoeba -
88628Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょう情
- に
- なが流され
- やすい 。
She is easily moved to emotion. — Tatoeba -
90990Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よご汚れた
- さら皿
- を
- なが流し
- に
- 浸けた 。
She put the dirty dishes in the sink. — Tatoeba -
99207Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうがた夕方
- の
- ニュース
- で 、
- その
- さつじん殺人
- の
- さいばん裁判
- を
- さいしょ最初
- に
- なが流す
- こと
- に
- き決めた 。
He decided to put the murder trial first in the evening news. — Tatoeba -
124772Details ▸
- でんせん電線
- は
- でんき電気
- を
- なが流す 。
Wires carry electricity. — Tatoeba -
125709Details ▸
- つなみ津波
- で
- なが流されて
- しまった
- のです 。
It is carried away by tidal waves. — Tatoeba -
176115Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を 、
- りんごく隣国
- に
- じょうほう情報
- を
- なが流した
- という
- つみ罪に
- と問った 。
The police charged him with leaking information to a neighboring country. — Tatoeba -
180115Details ▸
- はし橋
- は
- おおみず大水
- で
- なが流された 。
The bridge was carried away by the flood. — Tatoeba -
180135Details ▸
- はし橋
- の
- いくつか
- は
- そんしょう損傷
- を
- う受ける
- か 、
- なが流される
- か
- している 。
Several bridges have been damaged or swept away. — Tatoeba -
187141Details ▸
- いえ家
- が
- すうけん数軒
- その
- だいこうずい大洪水
- で
- なが流された 。
Several houses were carried away by the great flood. — Tatoeba -
199073Details ▸
- ナポレオン
- は セントヘレナ
- とう島
- へ
- なが流された 。
Napoleon was exiled to St. Helena. — Tatoeba -
203802Details ▸
- たくさん
- の
- いえ家
- が
- こうずい洪水
- で
- なが流された 。
A lot of houses were washed away by the flood. — Tatoeba -
211385Details ▸
- その
- はし橋
- は
- こうずい洪水
- で
- なが流された 。
The bridge was carried away by the flood. — Tatoeba -
213514Details ▸
- そして
- おすい汚水
- を
- なが流す
- ために
- ちか地下
- に
- げすいどう下水道
- を
- も持っていた 。
The house has pipes under the ground to carry dirty water away. — Tatoeba -
215079Details ▸
-
スージー
- は
- ものごと物事
- を
- みずになが水に流す
- ことができない
- しょうぶん性分
- だ 。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. — Tatoeba -
229552Details ▸
- あんな
- おそ恐ろしい
- おとこ男
- の
- ために
- なが流す
- なみだ涙
- は
- ない 。
I cannot shed a tear for that horrible man. — Tatoeba