Sentences — 45 found
-
76493Details ▸
- ニューヨーク
- は
- ただ
- きぼ規模
- の
- てん点
- で
- なが長いこと
- ここう孤高
- を
- たも保って
- きた 。
New York City has long been unusual because of its sheer size. — Tatoeba -
77163Details ▸
- はな話せば
- なが長いこと
- なのです 。
It is a long story. — Tatoeba -
87856Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- わたし私
- を
- じっとみじっと見た 。
She gazed at me for a long time. — Tatoeba -
87857Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- びょうき病気
- で 、
- まだ
- おき起きられる
- ほど
- よく
- なってない 。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about. — Tatoeba -
87858Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- ひどい
- ずつう頭痛
- に
- なや悩まされた 。
She has suffered from bad headaches for a long time. — Tatoeba -
87859Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- ピアノ
- を
- なら習っていました 。
She had long been learning to play the piano. — Tatoeba -
87860Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長いこと
- あお会い
- してません 。
I haven't seen her for ages. — Tatoeba -
94914Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- なが長いこと
- あお会い
- していません 。
I haven't seen her for ages. — Tatoeba -
96979Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- なが長い
- こと事
- ま待たせた 。
They made me wait for a long time. — Tatoeba -
102062Details ▸
- かれ彼
- は
- なが長い事
- わずらっている 。
He has suffered through a long period of illness. — Tatoeba -
102074Details ▸
- かれ彼
- は
- なが長いこと
- ま待たされました 。
He was kept waiting for a long time. — Tatoeba -
102076Details ▸
- かれ彼
- は
- なが長いこと
- わたし私
- を
- ま待たせて
- おいた 。
He kept me waiting for a long time. — Tatoeba -
114663Details ▸
- かれ彼
- は
- いそがしい
- の
- を
- いい
- こと
- に
- なが長いこと
- わたし私
- に
- れんらく連絡
- して
- こない 。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy. — Tatoeba -
118807Details ▸
- かれ彼
- には
- ずいぶん随分
- なが長いこと
- あ会っていない 。
I haven't seen him for a long time. — Tatoeba -
125944Details ▸
- なが長い事
- まお待たせ
- して
- すみません 。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. — Tatoeba -
125991Details ▸
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
125992Details ▸
- なが長いこと
- ある歩いて
- わたし私
- は
- いま今
- つかれ疲れている 。
I am tired from a long walk. — Tatoeba -
125993Details ▸
- なが長いこと
- ある歩いた
- ので
- わたし私
- は
- つか疲れた 。
The long walk tired me. — Tatoeba -
125994Details ▸
- なが長いこと
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- りかい理解
- して
- くれなかった 。
It was a long time before she understood me. — Tatoeba -
125995Details ▸
- なが長いこと
- とうきょう東京
- へ
- い行ってなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- たびたび
- みちにまよ道に迷った 。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. — Tatoeba