Jisho

×

Sentences — 88 found

  • jreibun/7235/1
    • きょう今日
    • しごとお仕事終わり
    • なかま仲間
    • と飲みに行って、
    • もりあ盛り上がり
    • 、家に帰るのが遅くなってしまった。
    Today I went out for a drink with my friends after work, had a great time, and got home late. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5/1
    • こうこうにねんせい高校2年生
    • だった私たちは「泣いても笑ってもあと
    • いちねん1年
    • 」を
    • あいことば合言葉
    • に、
    • なかま仲間
    • と一緒に勉強に
    • ぶかつ部活
    • はげ励んだ
    As second year students in senior high school we worked hard in our studies and extracurricular activities citing the motto “Whether in tears or laughter, just one more year” together with our friends. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/25/2
      バイト
    • なかま仲間
    • とは、どちらも小さなことにこだわらない性格で
    • が合ったので、バイトの帰りに飲みに
    • 行ったり
    • きゅうじつ休日
    • に一緒に遊んだりするようになった。
    I hit it off with a workmate at my part-time job because we share an easy-going personality and are less concerned about trivial matters. So we started going out for drinks after work and hanging out together on weekends and holidays. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/664/1
      同窓会では、大学卒業以来
    • にじゅうねん20年ぶり
    • に会う
    • なかま仲間
    • も多かった。
    At the reunion, many of my friends and I met for the first time in 20 years since graduating from college. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3307/1
      中学生の頃、
    • なかま仲間
    • とバンドを
    • 組んで
    • 文化祭のステージで演奏し、ちょっといい
    • になっていたら、クラスの
    • わる悪ガキ
    • に「
    • ちょうし調子
    • こくな。」とにらまれた。
    When I was in junior high school, I formed a band with some friends and performed onstage at the school festival, and just when we were getting a little carried away with ourselves, the class troublemaker glared at us and said, “Don’t be cocky!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4506/1
      キアゲハ、アオスジアゲハなどアゲハチョウの
    • なかま仲間
    • は種類が多く、日本では
    • やくにじゅっしゅるい/やくにじっしゅるい約20種類
    • が見られる。
    There are many species of swallowtail butterflies, including Papilio machaon (the Common Yellow Swallowtail) and Graphium sarpedon (the Common Bluebottle), and about 20 species can be found in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4556/1
      祖父の趣味は
    • しょうぎ将棋
    • で、よく
    • きんじょ近所
    • しょうぎなかま将棋仲間
    • しょうぎ将棋
    • 指して
    • いる。私はと言えば子どもの頃、祖父の
    • しょうぎ将棋
    • こま
    • を使って
    • まわりしょうぎ回り将棋
    • やまくず山崩し
    • をして遊んだものだ。
    My grandfather's hobby was shōgi (Japanese chess), and he often played with his neighborhood shōgi buddies. When I was a child, I used to play shōgi with my grandfather's shōgi pieces; I also played a board game using the shogi board called mawari shōgi and a Jenga-like game called yama kuzushi with the shogi pieces. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4562/1
      仲間とのスキー旅行の
    • ゆくさき行く先
    • は、スキーが初めての
    • ひと
    • じょうず上手な
    • ひと
    • もいるから、初級者向けから上級者向けまで
    • さまざま様々な
    • コースがそろっているゲレンデにした。
    For our ski trip with friends, considering that there are both beginners and skilled skiers, we chose a ski resort that offers a variety of courses, ranging from those suitable for beginners to those appropriate for advanced skiers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6138/1
      卒業制作を通じて、それまで少し距離のあったゼミの仲間との
    • あいだ
    • が、ようやく
    • ちぢ縮まった
    • ように感じた。
    After working on the graduation project together, I felt as if the distance that had previously existed between my fellow seminar students and myself had finally narrowed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9113/1
      サークル仲間の
    • しょう
    • みさき美咲
    • は、付き合い始めて
    • いちねん1年
    • だが、結婚も
    • しや視野
    • 入れて
    • ふたり二人
    • の将来のことを
    • ほんき本気
    • で考えているということだ。
    Sho and Misaki, who both belong to the same club have been dating for only a year, but they are already seriously considering their future together, even marriage. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9871/3
      旅行で撮った写真を
    • シーディーCD
    • に焼き、一緒に
    • 行った
    • りょこう旅行
    • なかま仲間
    • くば配る
    • と、
    • みな
    • とても喜んでくれた。
    I transferred the photos I took during the trip onto CDs and distributed them to my travel companions. They were all very pleased with my gesture. Jreibun
    Details ▸
  • 138992
    • むらびと村人
    • たち
    • われわれ我々
    • なかま仲間
    • 入れ
    • まい
    • とした
    The villagers tried to freeze us out. Tatoeba
    Details ▸
  • 140203
    • むすこ息子
    • あくゆう悪友
    • なかま仲間
    • はい入った
    My son has got into bad company. Tatoeba
    Details ▸
  • 143635
    • すいふ水夫
    • なかま仲間
    • すいふ水夫
    • ちからつ力尽きて
    • しず沈む
    • もくげき目撃
    • した
    A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. Tatoeba
    Details ▸
  • 144498
    • ひと
    • まじ交わる
    • なかま仲間
    • によって
    • 知られる
    • いう
    • ことができよう
    It may be said that a man is known by the company he keeps. Tatoeba
    Details ▸
  • 148738
    • わかもの若者
    • なかま仲間
    • しんせき親戚
    • 人たち
    • わかれをつ別れを告げた
    The young man bade farewell to his comrades and relatives. Tatoeba
    Details ▸
  • 74311
    • きぎょう企業
    • けいえい経営
    • かつやく活躍
    • する
    • ために
    • ひつよう必要
    • となる
    • おお多く
    • なかま仲間
    • しごと仕事
    • すいこう遂行
    • する
    • ため
    • きょうちょう協調
    • せいしん精神
    • です
    What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. Tatoeba
    Details ▸
  • 74765
    • なかま仲間
    • すべて
    • 寝ていた
    My companions were all asleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 75000
    • ぼうし帽子
    • かぶってなかった
    • なかま仲間
    • はな
    • ほっぺ
    • あか赤く
    • なっている
    • よう
    • でした
    My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. Tatoeba
    Details ▸
  • 75034
    • しんろ進路
    • かいたく開拓
    • する
    • いう
    • おな同じ
    • もくひょう目標
    • 持った
    • なかまどうし仲間同士
    • きょうりょく協力
    • する
    Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >