Sentences — 13 found
-
76977Details ▸
-
「
- なお直る
- みこ見込み
- は ？」「
- システム
- かいはつ開発
- チーム
- の シュバイシェン
- はかせ博士
- が
- げんざい現在
- とうびょう闘病
- ちゅう中
- の
- ため 、
- もう
- しばら暫く
- は
- かかる
- か
- と ・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." — Tatoeba -
113308Details ▸
- かれ彼
- は
- スポーツ
- の
- おかげで
- れっとうかん劣等感
- が
- なお直った 。
Sports cured him of his inferiority complex. — Tatoeba -
123820Details ▸
- ずつう頭痛
- が
- なお直った 。
My headache has gone. — Tatoeba -
183946Details ▸
- かんじゃ患者
- が
- たし確かに
- なお直る
- とは
- わたし私
- は
- もう申しません 。
I cannot say for certain that the patient will recover. — Tatoeba -
204978Details ▸
- それ
- は
- なお直らない
- よ 。
- あたら新しい
- の
- を
- か買った
- ほう方がいい
- よ 。
You can't fix it. You should buy a new one. — Tatoeba -
210240Details ▸
- その
- こ子
- は
- わる悪い
- くせ癖
- が
- なお直った 。
He was cured of his bad habits. — Tatoeba -
219244Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば
- かぜ風邪
- は
- なお治る
- よ 。
This medicine will clear up your cold. — Tatoeba -
219252Details ▸
- この
- くすり薬
- を
- の飲めば
- その
- びょうき病気
- は
- なお治る
- でしょう 。
This medicine will cure you of that disease. — Tatoeba -
226925Details ▸
- おまえお前
- は
- びょうき病気
- が
- なお直り
- たい
- の
- なら
- この
- くすり薬
- を
- の飲んだ
- ほう方がいい
- よ 。
You had better take this medicine if you want to get well. — Tatoeba -
228942Details ▸
- いったい 、
- いつ
- になったら
- その
- ケチ
- は
- なお直る
- の ？
When will you ever loosen your purse strings? — Tatoeba -
83984Details ▸
- かぜ風邪
- が
- なお治らないんです 。
I can't shake off my cold. — Tatoeba -
122468Details ▸
- にほん日本
- は
- いま今も
- けいきこうたい景気後退
- から
- たちなお立ち直ろう
- と
- どりょく努力
- を
- つづけ続けている 。
Japan is still struggling to emerge from recession. — Tatoeba -
155901Details ▸
- ちいさいころ小さい頃
- よく
- おねしょ
- を
- した
- もの
- だった
- が 、７
- さい歳
- まで
- には
- なお治った 。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. — Tatoeba