Sentences — 132 found
-
74729Details ▸
- はや早く
- げんいん原因
- を
- み見つけて 、
- スランプ
- を
- 治して 谷崎
- しゅにん主任
- の
- きたい期待
- に
- こたえ
- ないと 。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. — Tatoeba -
76759Details ▸
- この
- にかしょ２箇所
- の
- きず傷
- は
- めだ目立つ
- ので
- 直して
- ほ欲しい
- です 。
These two scratches stand out so I'd like them repaired. — Tatoeba -
76987Details ▸
-
「
- しゅぶ主部 」
- とは 、
- ぶん文
- の
- なか中
- の
- どうさ動作
- を
- する
- ひと人 ・
- もの物
- で 、
- にほんご日本語
- に
- 直した
- ばあい場合
- に 「～
- は 」「～
- が 」
- になる
- ぶぶん部分
- です 。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". — Tatoeba -
79498Details ▸
- くすり薬
- が
- かれ彼の
- びょうき病気
- を
- 治した 。
The medicine cured him of his illness. — Tatoeba -
81523Details ▸
- ほんとう本当に
- とけい時計
- を
- 直して
- もらわ
- なければならない 。
I really must have my watch repaired. — Tatoeba -
82267Details ▸
- ぼく僕
- の
- おもちゃ
- を
- 直して 。
Please fix my toy. — Tatoeba -
83926Details ▸
- かぜ風邪
- を
- 治す
- のに
- さん三
- しゅうかん週間
- かかりました 。
It took me three weeks to get over the flu. — Tatoeba -
83927Details ▸
- かぜ風邪
- を
- 治す
- のに
- いっしゅうかん一週間
- いじょう以上
- かかった 。
It took me more than a week to get over my cold. — Tatoeba -
83928Details ▸
- かぜ風邪
- を
- 治す
- のに
- ひと月
- いじょう以上
- かかった
- が 、
- もう
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. — Tatoeba -
83929Details ▸
- かぜ風邪
- を
- 治した
- ほう方がいい 。
You should recover from your cold. — Tatoeba -
85039Details ▸
- ふへいふまん不平不満
- を
- 治す
- くすり薬
- は
- ない 。
No medicine can cure a man of discontent. — Tatoeba -
85247Details ▸
- びょうき病気
- を
- 治す
- の
- は
- いしゃ医者
- の
- しごと仕事
- である 。
It is the business of doctors cure disease. — Tatoeba -
88398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- して
- いま今まで
- き着ていた
- おきにいお気に入り
- の
- ドレス
- が
- き着れなくなった
- ので 、
- それ
- を
- した仕立て
- 直して
- やらなければならない 。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. — Tatoeba -
88597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ね寝て
- ふつかよ二日酔い
- を
- 治した 。
She slept off her hangover. — Tatoeba -
89781Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こ子ども
- の
- うそをつく
- くせ
- を
- 直そう
- とした 。
She tried to break her child of the habit of lying. — Tatoeba -
90203Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- ドレス
- を
- スカート
- に
- 直した 。
She turned her old dress into a skirt. — Tatoeba -
90361Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くつした靴下
- を
- 直した 。
She mended her socks. — Tatoeba -
101201Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- の飲む
- くせ癖
- を
- 直した 。
He was cured of his drinking habit. — Tatoeba -
102742Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- あくしゅう悪習
- を
- 直させよう
- と
- つと努めた 。
He tried to wean his son from his bad habit. — Tatoeba -
104643Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- またたくままたたく間に
- 直させた 。
He had the car fixed in no time at all. — Tatoeba