Sentences — 38 found
-
204435Details ▸
- そんな
- うわさ
- が
- どうして
- ひろ広まった
- か
- わからない 。
I don't know how such a rumor got about. — Tatoeba -
204436Details ▸
- そんな
- うそをついて
- じぶん自分
- の
- ねう値打ち
- を
- さげる
- な 。
Don't degrade yourself by telling such a lie. — Tatoeba -
213974Details ▸
- そいつ
- は
- まっか真っ赤な
- うそ
- だ 。
That's a blessed lie. — Tatoeba -
219467Details ▸
- この
- むせきにん無責任な
- うわさ
- の
- みなもと源
- を
- つきと突き止め
- たい
- と
- おも思う 。
I want to find out the source of this irresponsible rumor. — Tatoeba -
220267Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- おお多く
- の
- 目的にかなう 。
This tool lends itself to many purposes. — Tatoeba -
221046Details ▸
- この
- あたら新しい
- バス
- びん便
- は
- じゅうみん住民
- の
- ようきゅう要求にかなう
- でしょう 。
This new bus service will meet the residents' needs. — Tatoeba -
221409Details ▸
- この
- くるま車
- は
- そんな
- 目的にかなう
- ように
- つく作られている 。
This car is built to serve such purposes. — Tatoeba -
221803Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- わたし私の
- きたい期待にかなう
- もの
- だ 。
This job fulfils my expectations. — Tatoeba -
224084Details ▸
- こと
- えいたんご英単語
- の
- あんき暗記
- にかけては 、
- かれ彼
- に
- かなう
- もの者
- は
- いない 。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. — Tatoeba -
228567Details ▸
- いびき
- にかけては 、スノー
- さん
- に
- かなう
- もの
- は
- いない 。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore. — Tatoeba -
228991Details ▸
- いつか
- きみ君の
- ゆめ夢
- も
- かなう
- だろう 。
Someday your dream will come true. — Tatoeba -
2313071Details ▸
- こうえん公園
- で
- さんぽ散歩
- なう 。
I'm taking a walk in a park. — Tatoeba -
881837Details ▸
- とうきょう東京
- えき駅
- なう 。
I'm at Tokyo Station now. — Tatoeba -
2313035Details ▸
- ボストン
- なう 。
I'm in Boston. — Tatoeba -
79758Details ▸
- よる夜
- このあたこの辺り
- を
- ある歩く
- の
- は
- おお大きな
- きけん危険
- が
- ともな伴う 。
There is a lot of danger in walking around here at night. — Tatoeba -
223104Details ▸
- こんな
- うるさい
- ばしょ場所
- に
- す住む
- の
- は
- いや嫌
- です 。
I dislike living in such a noisy place. — Tatoeba -
116510Details ▸
- かれ彼の
- なが長い
- スピーチ
- に
- みんな
- うんざり
- した 。
His long speech bored us all. — Tatoeba -
118222Details ▸
- かれ彼の
- めがねにかなう
- じょせい女性
- は
- いなかった 。
No woman could measure up to his standard. — Tatoeba