Sentences — 26 found
-
150000Details ▸
- じぶん自分
- が
- かた堅く
- ちか誓った
- こと
- は 、
- どんなことがあっても
- じっこう実行
- し
- なければいけない
- よ 。
You've got to carry out your commitment at all costs. — Tatoeba -
159225Details ▸
- わたし私
- は
- どんなことがあっても
- その
- え絵
- を
- てばな手放す
- こと
- は
- しません 。
I would not part with that picture for all the world. — Tatoeba -
124144Details ▸
- ぬす盗まれた
- ほうせき宝石
- は
- どんなことがあっても
- とりもど取り戻さ
- なければならない 。
The stolen jewels must be recovered at any cost. — Tatoeba -
176434Details ▸
- けいかく計画
- は
- どんなことがあっても
- すいこう遂行
- すべき
- だ 。
You should carry out your plan by all means. — Tatoeba -
191830Details ▸
- わたし
- は
- どんなことがあっても
- あなた貴方
- から
- はな離れない 。
I would not leave you for all the world. — Tatoeba -
199434Details ▸
- どんなことどんな事があっても 、
- わたし私
- は
- かくご覚悟
- が
- できている 。
Come what may, I am ready. — Tatoeba -
199589Details ▸
- どんなことがあっても
- かのじょ彼女
- を
- ゆる許せない 。
I can on no condition forgive her. — Tatoeba -
199590Details ▸
- どんなことがあっても
- かれ彼
- を
- だま騙そう
- という
- きも気持ち
- にならない
- でしょう 。
Nothing would tempt me to deceive him. — Tatoeba -
199591Details ▸
- どんなことがあっても
- かれ彼
- は
- わす忘れられる
- こと
- は
- ない
- だろう 。
He isn't going to be forgotten in any case. — Tatoeba -
199592Details ▸
- どんなことがあっても
- こぎって小切手
- は
- うけと受け取れません 。
Under no circumstances can we accept checks. — Tatoeba -
199593Details ▸
- どんなことがあっても
- もちば持ち場
- を
- はな離れて
- は
- ならない 。
In no case are you to leave your post. — Tatoeba -
199594Details ▸
- どんなことがあっても
- わたし私
- は
- やらない 。
I wouldn't do it for the world. — Tatoeba -
199595Details ▸
- どんなことがあっても
- わたし私
- は
- それ
- を
- てばな手放しません 。
I would not part with it for the whole world. — Tatoeba -
199596Details ▸
- どんなことがあっても
- わたし私
- は
- あなた
- と
- いっしょ
- には
- い行かない 。
I wouldn't go with you for anything. — Tatoeba -
199597Details ▸
- どんなことがあっても
- こども子供たち
- を
- きけん危険
- から
- まも守ら
- なければいけない 。
We must keep the children from danger at all costs. — Tatoeba -
199599Details ▸
- どんなことがあっても
- きみ君の
- みかた味方
- を
- する 。
No matter what happens, I'll stand by you. — Tatoeba -
199600Details ▸
- どんなことがあっても
- それ
- を
- うけと受け取って
- は
- いけない 。
You must not take it on any account. — Tatoeba -
199601Details ▸
- どんなことがあっても
- その
- はこ箱
- を
- あ開けて
- は
- いけない 。
You must on no condition open the box. — Tatoeba -
199602Details ▸
- どんなことがあっても
- その
- おかねお金
- を
- とりかえ取り返さ
- ねばならない 。
I must take back the money at all costs. — Tatoeba -
199603Details ▸
- どんなことがあっても
- これらの
- きぐ器具
- に
- ふ触れて
- は
- ならない 。
You should on no condition touch these instruments. — Tatoeba