Sentences — 30 found
-
192694Details ▸
- ライオン
- が
- えもの獲物
- に
- いちげき一撃
- で
- とどめを刺した 。
The lion put an end to his prey with one stroke. — Tatoeba -
208167Details ▸
- その
- おとこ男
- の
- きんえん禁煙
- の
- ため
- の
- さんど３度
- め目
- の
- こころ試み
- は
- しっぱい失敗した 。
The man's third attempt to stop smoking failed. — Tatoeba -
210081Details ▸
- その
- しきしゃ指揮者
- は
- この
- にどめ２度目
- の
- えんき延期
- によって
- ほんとう本当に
- ふあん不安
- になった 。
The director became really anxious at this second postponement. — Tatoeba -
220513Details ▸
- この
- まち町
- は
- いまだに
- むかし昔の
- おもかげ面影
- を
- とどめている 。
This town still retains something of the old days. — Tatoeba -
222316Details ▸
- この
- まがりかど曲がり角
- で 、
- なんねん何年
- も
- 記憶にとどめられる
- じこ事故
- が
- お起こった 。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. — Tatoeba -
224061Details ▸
- この
- にどめ２度目
- の
- しょうげき衝撃
- に
- わたし
- は
- な泣いた 。
At this second shock, I began to cry. — Tatoeba -
76050Details ▸
- じつ実は
- これ
- で ４
- どめ度目
- の
- しつもん質問
- になります 。
Actually this will be my fourth question. — Tatoeba -
192328Details ▸
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に
- かなら必ず
- もういちどもう一度
- めをとお目を通し
- なさい 。
Be sure to look over your paper again before you hand it in. — Tatoeba -
115947Details ▸
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- は
- れきし歴史
- に
- な名
- を
- とどめた 。
His courage went down in history. — Tatoeba -
117815Details ▸
- かれ彼
- の
- きげん機嫌がいい
- こと
- など
- めった滅多に
- ない 。
He is rarely in a good mood. — Tatoeba