Jisho

×

Sentences — 138 found

  • jreibun/8/1
      父は生涯、
    • かいねこ飼い猫
    • を家族の
    • いちいん一員
    • どうよう同様
    • せいいっぱい精一杯
    • の愛情を
    • そそ注いで
    • 大切に育てた。
    Throughout his life, my father cared for his cats with all the love and attention he could muster, as if the cats were a member of the family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4010/1
      今まで
    • たにん他人
    • のサイトで
    • ひぼうちゅうしょう誹謗中傷
    • を繰り返していた
    • ひと
    • が、
    • こんど今度
    • じしん自身
    • のサイトに
    • どうよう同様
    • の書き込みをされて怒っている。それは
    • じごうじとく自業自得
    • だと思う。
    A person, who has repeatedly made slanderous remarks on other people’s sites, is now angry because similar demeaning remarks have been made on his site. I think he made his own trouble. In other words, his suffering is self-inflicted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5690/1
    • にほんごきょういくがっかい日本語教育学会
    • では、
    • まいとし毎年
    • はる
    • あき
    • にかい2回
    • たいかい大会
    • かいさい開催して
    • いるが、
    • の多くの学会と
    • どうよう同様
    • にせんにじゅういちねんど2021年度
    • かんせんしょうかくだい感染症拡大
    • の影響で、
    • しゅんきたいかい春季大会
    • しゅうきたいかい秋季大会
    • とも
    • ぜんめん全面
    • オンライン
    • かいさい開催
    • となった。
    The Association for Japanese Language Education holds two conferences each year, one in the spring and one in the fall. Like many other academic societies, both the spring and fall conferences were held entirely online in the 2021 academic year due to concern over the spread of the infectious disease. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9126/1
    • ねこ
    • が動くものを追いかけるのは、
    • 狩り
    • ほんのう本能
    • を持っているからである。
    • しつない室内
    • で飼われている
    • ねこ
    • でも
    • どうよう同様
    • だ。
    Cats chase moving objects because they have hunting instincts. This equally applies to indoor cats. Jreibun
    Details ▸
  • 74756
    • しょうせつ小説
    • だって
    • どうよう同様に
    • れんしゅう練習
    • ひつよう必要
    • なんだ
    • から
    Because novels, just like paintings, need you to practice. Tatoeba
    Details ▸
  • 75839
    • どうよう同様
    • 振る舞う
    • ほか
    • イベント
    • でも
    • けっこう結構
    • です
    Another event that has the same behaviour would also be fine. Tatoeba
    Details ▸
  • 75883
    • だんぼう暖房
    • どうよう同様に
    • れいぼう冷房
    • とき
    • しょうひ消費
    • でんりょく電力
    • りょう
    • そくてい測定
    • きゅうがた旧型
    • しょう省エネ
    • かた
    • (2001
    • とし
    • せい
    • エアコン
    • ひかく比較
    • しました
    We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. Tatoeba
    Details ▸
  • 76379
    • ユーモラスな
    • はなし
    • から
    • きも気持ち
    • わる悪い
    • はなし
    • まで
    • ぜんかん前巻
    • どうよう同様に
    • いろいろな
    • タイプ
    • はなし
    • たの楽しめます
    From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. Tatoeba
    Details ▸
  • 81726
    • ぼく
    • きみ
    • どうよう同様
    • たのし楽しくない
    I am no more happy than you are. Tatoeba
    Details ▸
  • 81830
    • ぼく
    • あかんぼう赤ん坊
    • どうよう同様
    • バイオリン
    • 弾けない
    I can no more play the violin than a baby can. Tatoeba
    Details ▸
  • 85552
      美香
    • 恵子
    • どうよう同様
    • みりょくてき魅力的
    Mika is no less charming than Keiko. Tatoeba
    Details ▸
  • 86164
    • かのじょ彼女
    • あね
    • どうよう同様に
    • びじん美人
    She is no less beautiful than her sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 86745
    • かのじょ彼女
    • ははおや母親
    • どうよう同様
    • ちゅういぶか注意深くない
    She is no more careful than her mother is. Tatoeba
    Details ▸
  • 86767
    • かのじょ彼女
    • ははおや母親
    • どうよう同様
    • ちゅういぶか注意深く
    • ない
    She is no more careful than her mother is. Tatoeba
    Details ▸
  • 89786
    • かのじょ彼女
    • あね
    • どうよう同様
    • きれい
    She is no less beautiful than her sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 89798
    • かのじょ彼女
    • あね
    • どうよう同様に
    • みりょくてき魅力的
    • です
    She is no less charming than her older sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 89799
    • かのじょ彼女
    • あね
    • どうよう同様に
    • きれい
    She is no less beautiful than her older sister. Tatoeba
    Details ▸
  • 92067
    • かのじょ彼女
    • テニス
    • どうよう同様に
    • バスケットボール
    • 好き
    She likes tennis as well as basketball. Tatoeba
    Details ▸
  • 93870
    • かのじょ彼女の
    • ともだち友達
    • どうよう同様
    • かのじょ彼女
    • おんがく音楽
    • 好き
    • です
    She as well as her friends is fond of music. Tatoeba
    Details ▸
  • 94173
    • かのじょ彼女の
    • むすこ息子
    • たち
    • むすめ
    • どうよう同様に
    • だいがく大学
    • 行っている
    Her sons as well as her daughter are in college. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >