Sentences — 151 found
-
jreibun/781/1Details ▸
- きのう昨日
- きんじょ近所 であった
- かじ火事 は、どうやら
- ほうか放火 の
- うたが疑い があるようだ。
The fire in the neighborhood yesterday is a suspected arson. — Jreibun -
75632Details ▸
-
「
- ピッキング
- の
- どうぐ道具
- な無しで 、
- どうやって
- しんにゅう侵入
- した ？」「
- トイレ
- の
- まど窓
- が
- あいた 」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." — Tatoeba -
76079Details ▸
- わたし私達
- の
- じだい時代
- に
- もど戻る
- には
- どうやったらいい
- の ？
In order to return to our era, what should we do? — Tatoeba -
76093Details ▸
- わたし私
- には
- こうきゅう後宮
- の
- しはいしゃ支配者
- になる
- ししつ資質
- は 、
- どうやら
- ない
- ようだ 。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge. — Tatoeba -
76523Details ▸
- どうやら 、
- おれ俺
- は
- まどろ微睡んでいた
- らしい ・・・。
It looks like I must have dozed off. — Tatoeba -
76525Details ▸
- どうやら 、
- いちねん１年
- ブランク
- を
- とりもど取り戻し 、
- きゅうこうをあたた旧交を温める
- こと
- が
- できた
- みたい
- だ
- な 。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. — Tatoeba -
79624Details ▸
- やきゅうじょう野球場
- に
- どうやって
- い行ったら
- よい
- か
- おし教えて
- いただけません
- か 。
Could you tell me how to get to the ballpark? — Tatoeba -
79815Details ▸
- もんだい問題
- は
- かれ彼
- が
- どうやって
- その
- かね金
- を
- てにい手に入れる
- か
- である 。
The question is how he will get the money. — Tatoeba -
81484Details ▸
- ほんとう本当
- の
- もんだい問題
- は
- どうやって
- その
- びょうき病気
- を
- よぼう予防
- する
- か
- である 。
The real issue is how to prevent the disease. — Tatoeba -
91127Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いったい一体
- どうやって
- その
- しけん試験
- を
- パス
- した
- の
- かしら 。
How did she ever pass the test? — Tatoeba -
92008Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうやって
- さかな魚
- に
- かん関する
- ほうふ豊富な
- ちしき知識
- を
- み身につけた
- の
- だろう 。
How did she come to know so much about fish? — Tatoeba -
97773Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どうやら
- なんとか
- おく遅れず
- に
- とうちゃく到着
- できた 。
They contrived to arrive in time after all. — Tatoeba -
98004Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そこ
- へ
- どうやって
- い行く
- か
- について
- は
- いけん意見
- が
- あ合わなかった 。
They didn't agree how to get there. — Tatoeba -
111695Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやら
- ただ正しい
- ようだ 。
I have a feeling he is right. — Tatoeba -
111698Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやって
- そんしつ損失
- を
- つぐな償う
- の
- だろうか 。
How will he make good the loss? — Tatoeba -
111699Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやって
- じぶん自分
- が
- にげだ逃げ出した
- か
- を
- せつめい説明
- した 。
He gave an account of how he had escaped. — Tatoeba -
111701Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやって
- ここ
- へ
- き来た
- のです
- か 。
How did he come here? — Tatoeba -
111702Details ▸
- かれ彼
- は
- どうやって
- きました
- か 。
How did he come? — Tatoeba -
112121Details ▸
- かれ彼
- は
- そんな
- きゅうぼう窮乏
- の
- なか中
- で
- どうやって
- く暮らしていた
- の
- か 。
How did he make his living in such poverty? — Tatoeba -
113808Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- おかねお金
- を
- どうやって
- てにい手に入れた
- の
- か 。
How did he come by this money? — Tatoeba