Sentences — 10 found
-
jreibun/5383/1Details ▸
- わがしゃ我が社 は来年から
- さんねんけいかく3年計画 で、成果主義の
- ぜんしんてき漸進的な 導入を
- めざ目指して いる。
Our company has a three-year plan, starting next year, to gradually introduce a performance-based pay system. — Jreibun -
145363Details ▸
- あたら新しい
- ぜい税
- の
- どうにゅう導入
- は
- けいざい経済
- ぜんたい全体
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- もの
- とみと見られる 。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. — Tatoeba -
148403Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- こくみん国民
- の
- ごうい合意
- が
- なければ
- しんぜい新税
- は
- どうにゅう導入
- しない
- と
- げんめい言明
- した 。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. — Tatoeba -
137517Details ▸
- おおて大手
- ぎんこう銀行
- の
- たいはん大半
- が
- この
- せいど制度
- を
- どうにゅう導入
- している 。
The majority of big banks are introducing this system. — Tatoeba -
185249Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- じさ時差
- つうきん通勤
- を
- どうにゅう導入
- しようとしています 。
The company is attempting to stagger work hours. — Tatoeba -
210568Details ▸
- その
- くに国
- へ
- みんしゅてき民主的な
- かんが考え
- を
- どうにゅう導入
- する
- には
- じかん時間がかかる
- だろう 。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. — Tatoeba -
211811Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- けいえい経営
- に
- にほんしき日本式
- の
- やりかたやり方
- を
- どうにゅう導入
- した 。
The company introduced Japanese methods into its business. — Tatoeba -
212953Details ▸
- その
- デザイン ・
- ハウス
- にとって 、
- コンピューター
- せいぞう製造
- に
- さらに
- きゅうしんてき急進的な
- しきさい色彩
- を
- どうにゅう導入
- する
- こと
- は
- てきせつ適切な
- せんりゃく戦略
- であった 。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. — Tatoeba -
217282Details ▸
- コンピューター
- が
- この
- かいしゃ会社
- に
- どうにゅう導入
- されつつあります 。
Computers are being introduced into this company. — Tatoeba -
228544Details ▸
- いまだに
- インターネット
- の
- どうにゅう導入
- を
- けんとう検討
- している
- かいしゃ会社
- が
- ある 。
Some companies are still debating whether to get Internet access. — Tatoeba