Sentences — 34 found
-
jreibun/7326/1Details ▸
- かていさいえん家庭菜園 で食べきれないほどの野菜が育った上に、
- ごきんじょご近所 からもたくさん野菜をいただいた。
- たいりょう大量 の野菜をどうしようかと頭を悩ます。
On top of growing more vegetables in our vegetable garden than we could eat, we also received many vegetables from our neighbors. We have no idea what to do with them all. — Jreibun -
jreibun/9055/1Details ▸
-
スマホをカフェに置き忘れたことに気づき、
- ぬす盗まれて いたらどうしようと不安に思いながらカフェに戻ると、
- てんいん店員 が
- あず預かって くれていたことがわかり、ホッと
- むね胸 をなでおろした。
Realizing that I had left my smartphone at the café, I went back, worried that it had been stolen, and was relieved to find that a server had kept it safe for me. — Jreibun -
144849Details ▸
- おや親
- が
- いない
- と
- どうしようもない
- ほど
- わる悪さ
- を
- する
- こども子供たち
- も
- いる
- もの
- だ 。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone. — Tatoeba -
150882Details ▸
- じこ事故
- が
- お起こった
- が
- かれ彼ら
- には
- どうしようもなかった 。
The accident happened, but they couldn't help it. — Tatoeba -
75277Details ▸
- たす助けて
- やり
- たい
- と
- は
- おも思う
- が 、
- じぶん自分で
- は
- どうしようもなかった 。
I wanted to help, but there was nothing I could do. — Tatoeba -
80356Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降ったら
- どうしよう
- か 。
Assuming it rains tomorrow, what should I do? — Tatoeba -
81104Details ▸
- ばんじきゅう万事休す
- だ 。
- もう
- どうしようもない 。
It is all over with me. It can't be helped. — Tatoeba -
81116Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- つゆ梅雨
- に
- はい入ったら
- どうしよう 。
What if the rainy season should set in tomorrow. — Tatoeba -
83724Details ▸
- わか分かってる
- ん
- だ
- けど 、
- どうしようもない
- の
- よ 。
I know but I can't help it. — Tatoeba -
85182Details ▸
- まず貧しかったら
- どうしよう 。
What if I am poor? — Tatoeba -
96046Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たちさ立ち去る
- いがい以外
- どうしよう
- も
- なかった 。
They had no choice but to leave. — Tatoeba -
105326Details ▸
- かれ彼
- は
- も持っている
- さいふ財布
- を
- どうしよう
- か
- と
- おも思った 。
He wondered what to do about the wallet he was holding. — Tatoeba -
119678Details ▸
- かれ彼
- が
- なまけもの怠け者
- な
- の
- は
- わたし私
- には
- どうしようもない 。
I cannot help his being lazy. — Tatoeba -
175844Details ▸
- けっきょく結局 、
- それ
- について
- 初め
- に
- はな話して
- くれる
- ひと人
- は
- だれ誰も
- こ来なかった
- と
- いう
- こと
- か 。
- さて 、
- どうしよう 。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? — Tatoeba -
177700Details ▸
- きみ君
- は
- それ
- を
- もっと
- はや早く
- やる
- べき
- だった
- のに 。
- いま今
- となって
- は
- どうしようもない 。
You should have done it earlier. It cannot be helped now. — Tatoeba -
178087Details ▸
- きみ君の
- どうい同意
- が
- な無くて
- は
- どうしようもありません 。
Without your consent, nothing can be done about it. — Tatoeba -
178770Details ▸
- きみ君
- って
- ほんとう本当に
- どうしようもない
- ね 。
You really are hopeless. — Tatoeba -
190356Details ▸
- いったいぜんたい一体全体 、
- きみ
- は
- それ
- を
- どうしよう
- と
- い言う
- つもり
- な
- の
- か 。
What the hell are you going to do with it? — Tatoeba -
193437Details ▸
- もし
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- おく遅れて
- き来たら
- どうしよう 。
What if he should happen to come late? — Tatoeba -
193438Details ▸
- もし
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- おく遅れていたら
- どうしよう 。
What if he should happen to be late? — Tatoeba