Sentences — 32 found
-
101645Details ▸
- かれ彼
- は
- どうしゃ同社
- の
- とりしまりやく取締役
- です 。
He is a member of the board of the company. — Tatoeba -
123174Details ▸
- ふた二つ
- の
- グループ
- が
- はんはん半々
- に
- どうしゃ同社
- を
- しょゆう所有
- している 。
The two groups share equally in the company. — Tatoeba -
123652Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- とうしょう東証
- に
- じょうじょう上場
- している 。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange. — Tatoeba -
123654Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- あかじ赤字
- である 。
The company is in deficit. — Tatoeba -
123655Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- あかじ赤字
- の
- こがいしゃ子会社
- の
- いくつか
- を
- ばいきゃく売却
- する
- ことにした 。
The company has decided to sell some of its money-losing units. — Tatoeba -
123656Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- しょうゆ醤油
- そのほかその他
- の
- しょくひん食品
- を
- せいさん生産
- する 。
The company produces soy sauce and other food products. — Tatoeba -
123657Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- わたし私の
- あに兄
- が
- けいえい経営
- している 。
The company is managed by my elder brother. — Tatoeba -
123658Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- くに国
- の
- タバコ
- ぎょう業
- を
- どくせん独占
- している 。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business. — Tatoeba -
123659Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- けいえい経営
- じょうたい状態
- が
- いい 。
That is a well-managed company. — Tatoeba -
123662Details ▸
- どうしゃ同社
- は １９９０
- ねん年
- に
- かぶ株
- を
- こうかい公開
- し
- とりひき取引
- ところ所
- に
- じょうじょう上場
- した 。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. — Tatoeba -
123663Details ▸
- どうしゃ同社
- は 、
- ふた二つ
- の
- グループ
- が
- はんはん半々
- ずつ
- しょゆう所有
- している 。
The company is equally owned by the two groups. — Tatoeba -
123664Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- うりあ売上げ
- は
- ゆしゅつ輸出
- の
- じゅよう需要
- が
- つよ強い
- おかげで
- の伸びた
- が 、
- きょうそう競争
- が
- はげ激しく
- りえき利益
- は
- それほど
- の伸びなかった 。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. — Tatoeba -
123665Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- とうめん当面の
- じゅうてん重点
- は
- マーケットシェア
- の
- かくだい拡大
- である 。
The company's immediate priority is to expand the market share. — Tatoeba -
123667Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- そうりつ創立
- は １９５０
- ねん年
- である 。
The launching of the company was in 1950. — Tatoeba -
123671Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- ことし今年
- の
- せつびとうし設備投資
- けいかく計画
- は １００
- おく億
- えん円
- と
- きめ決められている 。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. — Tatoeba -
123672Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- くみあい組合
- に ５％
- の
- ちんあ賃上げ
- を
- ていじ提示
- した 。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union. — Tatoeba -
123673Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- きょうそう競走
- じょう上
- の
- つよ強み
- は
- なに何
- ですか 。
What is the company's competitive advantage? — Tatoeba -
151386Details ▸
- わたし私達
- は
- どうしゃ同社
- に ５０％
- しゅっし出資
- している 。
We have a 50% interest in the company. — Tatoeba -
173250Details ▸
- たか高い
- ぜいきん税金
- と
- うりあ売上
- ふしん不振
- が
- どうしゃ同社
- を
- はさん破産
- させた 。
High tax and poor sales bankrupted the company. — Tatoeba -
184067Details ▸
- かぶぬし株主
- は
- どうしゃ同社
- の
- きゅうそく急速な
- かいがい海外
- で
- の
- じぎょう事業
- てんかい展開
- を
- けねん懸念
- した 。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. — Tatoeba