Sentences — 36 found
-
163870Details ▸
- わたし私の
- きおく記憶
- が
- たし確か
- なら
- かれ彼ら
- は
- いとこ
- どうし同士
- だ 。
They are cousins, if I remember rightly. — Tatoeba -
165010Details ▸
- わたし私たち
- は
- となりどうし隣同士
- です 。
We were next-door neighbors. — Tatoeba -
166577Details ▸
- わたし私たち
- は
- おたがお互い
- どうし同士
- しんせつ親切に
- すべき
- だ 。
We should be kind to each other. — Tatoeba -
166612Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつまでも
- ともだち友達
- どうし同士
- で
- いましょう 。
We'll always be friends. — Tatoeba -
174233Details ▸
- ご碁
- の
- よい
- あいて相手
- どうし同士
- だった 。
They were good rivals at go. — Tatoeba -
179759Details ▸
- かね金
- と
- わたし私
- とは
- たにん他人
- どうし同士
- だ 。
- つまり 、
- まず貧しい
- のだ 。
Money and I are strangers; in other words, I am poor. — Tatoeba -
180198Details ▸
- きょうし教師
- は
- がくせい学生
- の
- きょうみ興味
- を
- たか高め 、
- かれ彼ら
- どうし同士
- の
- あいだ間
- で
- かんが考えさせ 、
- もんだい問題
- を
- だしあ出し合い 、
- ぎろん議論
- させる 。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. — Tatoeba -
185148Details ▸
- かいちゅうでんとう懐中電灯
- は 、
- せんぱく船舶
- どうし同士
- とか 、
- 街
- の
- とお通り
- を
- はし走っている
- じどうしゃ自動車
- に
- む向けて
- あいず合図
- を
- つた伝える 。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. — Tatoeba -
190975Details ▸
- ちが違い
- が
- いろいろ
- ある
- にもかかにも関わらず 、ジョーン
- と アン
- は
- ともだち友達
- どうし同士
- で
- いる 。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. — Tatoeba -
219156Details ▸
- この
- こいびとどうし恋人同士
- は
- じょうねつ情熱
- てき的な
- ぶんつう文通
- を
- つづ続けた 。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. — Tatoeba -
227163Details ▸
- おたがお互い
- かたきどうし仇同士
- だ 。
They are bitter enemies. — Tatoeba -
228586Details ▸
- いとこ
- どうし同士
- は
- けっこん結婚する
- には
- ち血
- が
- ちか近
- すぎる 。
First cousins are too close for marriage. — Tatoeba -
231380Details ▸
- あの
- ふたり２人
- の
- しょうねん少年
- は
- いとこ
- どうし同士
- です 。
Those two boys are cousins. — Tatoeba -
236025Details ▸
-
１０
- だい代
- の
- とも友だち
- どうし同士
- が
- てつや徹夜
- で
- おしゃべり
- した 。
The teenage friends stayed up talking all night. — Tatoeba -
75881Details ▸
- だんしがくせい男子学生
- どうし同士
- が
- あいあいがさ相合傘
- か 、
- なかなか
- オツな
- シチュエーション
- だ
- な 。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. — Tatoeba -
97254Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ち血
- の
- つながった
- いとこ
- どうし同士
- だ 。
They are cousins by blood. — Tatoeba